Traduction de «gouvernement atteigne simplement » (Français → Anglais) :

Les chômeurs de cette partie du pays devront-ils attendre une année de plus que le gouvernement atteigne simplement la norme qu'il avait publiquement promis de respecter?
Will laid off workers in this part of the country have to wait another year for the government to simply meet its publicly stated promise of performance?

Au lieu de s'assurer que toutes les provinces atteignent la norme de la province la plus prospère, le gouvernement fédéral transférera simplement 289 $ par personne à chaque province.
Instead of making sure that all provinces reach a top-province standard, the federal government will simply transfer $289 per person to each province.