Vertaling van "provinces atteignent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espace de travail maximal | espace atteignable | volume de travail maximal | volume de travail maximum | volume atteignable | zone atteignable | domaine atteignable
maximum working space

ouragan atteignant les côtes [ ouragan atteignant la côte ]
landfalling hurricane

province du Cap
Cape Province

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

ils s'efforcent d'aboutir à ce que la réduction atteigne...
they shall endeavour to ensure that the reduction shall amount to...

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

poisson n'atteignant pas la taille minimale | poisson n'ayant pas la taille requise
undersized fish

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province
provincial average household income index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre province produit 9 p. 100 de la récolte de pommes au Canada; la valeur à la ferme annuelle moyenne de la production de pommes en Nouvelle-Écosse est de 14 millions de dollars et les apports à l'économie de la province atteignent 70 millions de dollars.
Nova Scotia produces 9 per cent of the Canadian apple crop. The farm gate value for apples is $14 million, contributing $70 million to the Nova Scotia economy.

Mais j'essaie de bien comprendre la différence entre une situation où on permet aux provinces de faire ce qu'elles jugent approprié et une situation où vous vérifiez ce qu'elles font et n'acceptez de financer certaines activités que lorsque les provinces atteignent des points de déclenchement.
But I'm trying to understand the difference between the provinces being allowed to do what they think is appropriate, versus your monitoring what they're doing and only funding when they hit certain trigger points.

Au lieu de s'assurer que toutes les provinces atteignent la norme de la province la plus prospère, le gouvernement fédéral transférera simplement 289 $ par personne à chaque province.
Instead of making sure that all provinces reach a top-province standard, the federal government will simply transfer $289 per person to each province.

[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, comme nous l'avons signalé à maintes reprises à la Chambre, les transferts fédéraux aux provinces atteignent maintenant un niveau record.
[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, as we have pointed out in the House on a number of occasions, federal transfers to the provinces are now at an all-time record high.

Les dollars seuls ne suffisent pas. Le député a conclu son intervention en disant que ce que le gouvernment aimerait voir, c'est que ces provinces atteignent un stade de développement comparable à celui, disons, de l'Ontario et qu'ensuite la péréquation serve à aider d'autres provinces.
The hon. member concluded by saying that this is what they would like to have, so that once they achieve some parity with, for instance, the Ontario benchmark, as it were, then equalization could kick in again to help other provinces.

D'un autre côté, vu que de nombreux États membres ne disposent pas d'une organisation en régions ou que ces régions ou provinces n'atteignent pas les seuils de population fixés, il existe également des "unités territoriales non administratives" artificielles, essentiellement pour le niveau NUTS 1.
Furthermore, because many Member States do not have any regional organisation, or because these regions or provinces do not reach the population levels laid down, there also exist artificial ‘non-administrative territorial units’, mainly at the NUTS 1 level.