Traduction de «gouvernement albertain qui a réussi à injecter 350 millions » (Français → Anglais) :

Nous n'avons pas de trésor comme le gouvernement albertain qui a réussi à injecter 350 millions de dollars dans cette industrie, auxquels se sont ajoutés les 300 millions du gouvernement fédéral.
We do not have a treasury like the Alberta government, which put $350 million into the industry; the federal government added $300 million.

Le gouvernement fédéral a injecté environ 250 millions de dollars tandis que la province en a mis 350 millions.
The feds put in about $250 million, while the province put in about $350 million.

Le gouvernement aurait pu bénéficier ainsi de plus de 2 milliards de dollars injectés dans ce fonds, comparativement aux coûts de 350 millions de dollars par année qu'il prévoyait abolir.
The government could have benefited from over $2 billion injected into that fund, compared with the $350 million annual cost of the program it was planning to abolish.

Ces mesures misent sur l'annonce récente de la décision du gouvernement, dans sa Mise à jour économique et financière de novembre dernier, d'injecter des capitaux frais de 350 millions de dollars.
These measures build on the recent $350 million capital infusion that was announced in the November economic and fiscal update.

Un consortium a alors réussi à convaincre le gouvernement—votre ministère, je suppose—à injecter 80 millions de dollars afin de relancer l'usine.
They said it wasn't a viable operation. A consortium of partners came upon the scene and convinced the government your department, I presume to inject $80 million to revive that operation.