Vertaling van "gouvernement ait décidé encore " (Frans → Engels) :

Cependant, le gouvernement slovaque doit encore décider si ces prêts sont nécessaires.
However, the Slovak government has yet to decide whether such loans are needed.

Encore une fois, je me désole que le gouvernement ait décidé de déposer une motion d'attribution de temps afin de limiter les débats que nous tenons à la Chambre.
Once again, I am sorry that the government has decided to move a time allocation motion to limit debate in the House.

Alors que les prêts de la BEI sont en principe aussi accordés pour les projets de chemin de fer, le gouvernement slovaque n'a pour le moment pas encore décidé de recourir à ce service.
Though EIB loans are in principle also available for railway projects,. for the time being, the Slovak Government has not decided to use this facility.

L'UE se félicite que le gouvernement ait décidé de nouer le dialogue avec les groupes ethniques à travers un processus politique ouvert à toutes les paries, mettant ainsi fin aux conflits armés dans le pays, et salue notamment le cessez-le-feu récemment conclu avec l'Union nationale karen.
The EU welcomes the resolve by the Government to engage with ethnic groups through an inclusive political process, thus bringing to an end the armed conflicts in the country, including the recently concluded cease-fire with the Karen National Union.

Il semble maintenant que le gouvernement ait décidé encore une fois de briser une de ses promesses.
Once again, it seems it is promises made, promises broken, for the government.

prend acte de l'intensification des efforts déployés par la Turquie et par la Grèce pour améliorer leurs relations bilatérales; estime cependant qu'il regrettable que la menace de casus belli déclarée par la Grande Assemblée nationale de Turquie contre la Grèce n'ait pas encore été levée; demande au gouvernement turc de faire cesser les violations continuelles de l'espace aérien grec et les survols des îles grecques par des avions militaires turcs;
Takes note of the intensified efforts by Turkey and Greece to improve their bilateral relations; considers it regrettable, however, that the casus belli threat declared by the Turkish Grand National Assembly against Greece has not yet been withdrawn; expects the Turkish Government to end the continued violation of Greek airspace and Turkish military aircraft flights over Greek islands;

Toutefois, ici, au Canada, au lieu de suivre la tendance mondiale qui est d'éviter toute manipulation sociale, il semblerait que, pour certaines raisons, le gouvernement ait décidé d'accroître encore la portée de son programme d'équité en matière d'emploi.
In Canada, however, instead of following the lead of around the world which is to get away from social manipulation, for some reason the government has decided to expand the employment equity program.

En outre, les 25 pays signataires du traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance ont convenu d’appliquer le vote à la majorité qualifiée inversée à un stade encore plus précoce de la procédure, par exemple au moment de décider si un pays de l’UE doit faire l’objet d’une procédure concernant les déficits excessifs.
Moreover, the 25 countries which signed the Treaty on Stability, Coordination and Governance agreed to apply reverse qualified majority voting at an even earlier stage in the procedure, for example when deciding whether an EU country should be subject to an EDP.

Ce budget est insuffisant pour leur permettre de faire le travail qu'on leur a confié et il semble que le gouvernement ait décidé de réduire encore davantage leur budget de fonctionnement.
This amount does not allow our forces to do the jobs that have been asked of them; and now the government has seemingly ordered another cut to their operations' budget.