Vertaling van "gouvernement aille trop " (Frans → Engels) :

Vous êtes un spécialiste des questions aériennes et vous maintenez qu'il ne faut pas que le gouvernement aille trop vite et qu'il faut que les aides.J'ai de la difficulté devant cela.
You are a specialist in this field and you maintain that the government should not move too quickly and that help.I am having difficulty with this.

On peut se demander si le gouvernement n'est pas en train de compléter par la bande le travail qu'il fait de l'autre côté avec la réforme de l'assurance-chômage, s'il n'est pas en train de créer un climat où on veut pénaliser les gens qui se servent du régime et on veut s'assurer de les traquer jusque dans les moindres détails, quitte à ce que parfois, on aille trop loin en termes de recherche d'information.
The same way we can ask ourselves if this is not the government's roundabout way of completing the job it has been doing on the UI reform, creating a climate where users of the system are penalized and nit-picking relentlessly, even if it means going too far sometimes in looking for information.

À cet égard, nous craignons un peu que le gouvernement n'aille trop loin et qu'il ne réglemente trop le secteur des bateaux de plaisance.
In this regard we are somewhat concerned that the government not go too far and have too much regulation of pleasure craft.

Vous avez posé le problème - et j'estime que vous devez maintenant le faire par écrit - concernant les articles qui sont appropriés, les domaines où le gouvernement va trop loin et les aspects où il n'est pas utile que le gouvernement aille aussi loin pour parvenir à ses fins, c'est-à-dire composer avec le danger clair et présent pour la sécurité du public.
You have made the point - and I think you must support it now in writing - about the clauses that are adequate, where the government is going too far, and where it is unnecessary for the government to go so far to achieve their end, which is to deal with the clear and present danger to public safety.

Nous avons toutefois du mal à accepter que le gouvernement aille chercher trop d'argent dans les poches des contribuables.
We have a problem with the government wringing too much money out of people's pockets.