Traduction de «gouvernement admettra sûrement » (Français → Anglais) :

Le gouvernement fédéral admettra sûrement qu'un changement de cette ampleur aura des répercussions sur la vie de milliers de Canadiens de l'Atlantique, le long de notre côte Est.
Surely the federal government can acknowledge that a change of this magnitude will impact the lives of thousands of Atlantic Canadians along our East Coast.

En tant que membre du Parti conservateur du Canada, le député admettra sûrement qu'à long terme ces dépenses irresponsables ne nous aideront guère, quelle que soit l'affiliation politique du gouvernement, à fournir aux sans-abri l'aide dont ils ont un urgent besoin, comme nous en convenons tous.
As a member of the Conservative Party of Canada, I am sure the hon. member will agree that in the long run that type of irresponsible spending will provide no opportunity for us, as a government of any stripe, to provide the homelessness relief which we both agree is so dearly necessary.

Le leader du gouvernement admettra sûrement que son coeur et son âme sont au Cap-Breton et dans les régions minières de ce coin de pays, à l'instar d'autres sénateurs, comme le grand sénateur qui a prononcé un merveilleux discours hier sur la Devco, le sénateur Murray.
I believe that the Leader of the Government in the Senate will agree that his heart and soul is in Cape Breton and the mining areas of Cape Breton, as is mine and the heart and soul of other senators here, notably a great senator who made a wonderful speech on Devco yesterday, namely, Senator Murray.