Traduction de «google street view avaient » (Français → Anglais) :

L'enquête a révélé que les véhicules de Google Street View avaient indûment recueilli des renseignements personnels tels que des adresses électroniques, courriels, noms d'utilisateur, mots de passe, numéros de téléphone et adresses civiques.
The investigation found that Google's Street View cars had inappropriately collected personal information, such as e-mails, user names, passwords, phone numbers, and addresses.

Il y a aussi l'exemple de Google Street View, qui a recueilli des renseignements personnels tels que des adresses électroniques, des courriels, des noms d'utilisateur, des mots de passe, des numéros de téléphone et des adresses civiques.
Another example is Google Street View, which collected personal information such as email addresses, emails, usernames, passwords, telephone numbers and street addresses.

Dans les discussions publiques sur Google Street View, avez-vous vu une quelconque indication que Google recueillait d'autres données ou faisait quoi que ce soit d'autre que de prendre des photographies pour les placer dans cette application particulière sur Internet?
In any of its public discussions of Google Street View, have you seen any indication that Google was collecting other data or was doing anything other than taking photographs and putting them in this particular application on the Internet?

Depuis, j'ai eu l'occasion d'aller voir sa maison sur Google Street View et j'ai pu confirmer que la technologie a fonctionné, et que ses fenêtres étaient obscurcies, et par conséquent, il semblerait qu'il n'a subi aucun outrage et que Google n'en a commis aucun.
I have since had a chance to go to his home on Google Street View and confirm in fact that the technology did work, and his windows were obscured, and therefore it would appear that no offence either was endured by him or committed by Google.

L’internet a créé en particulier de nouveaux problèmes, comme ceux liés à la protection des données sur les sites de socialisation ou dans le cadre de projets tels que Google Street View.
The Internet has specifically given rise to new problems, such as that of data protection on social networking sites or in connection with projects such as Google Street View.

Pour ce qui est de Google, je veux seulement informer le comité. Vous savez peut-être que nous avions un rapport préliminaire à propos de l’étude que nous avons faite à l’égard de Google Street View et de Canpages.
With regard to Google, just to advise the committee, you may be aware that on the Google Street View and Canpages study that we did, we had a draft report.

Peut-être qu’à l’avenir, les gens devront tout simplement supprimer leur numéro RFID de Google Street View.
Perhaps in future, however, people will simply need to delete their RFID number from Google Street View.