Traduction de «goodale la question » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le carnet de Ralph Goodale
A Notes

Institut Jane Goodall (Canada)
Jane Goodall Institute (Canada)

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

question touchant les personnes handicapées [ question relative aux personnes handicapées | question concernant les personnes handicapées | question qui intéresse les personnes handicapées | question liée à l'incapacité | question de personnes handicapées ]
disability issue [ issue related to disability ]

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
frequently asked questions | FAQ | frequently asked questions file | FAQ file

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions (file)

question | question ordinaire [ Q | QO ]
question | ordinary question

question urgente | question ordinaire urgente
urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Goodale: Cette question est suffisamment technique pour que je fournisse volontiers au Sénat une explication complète par écrit des questions relatives à l'inclusion et à l'exclusion.
Mr. Goodale: This is a matter of sufficient technicality that I would be happy to provide the Senate with a complete written explanation of the issues pertaining to inclusion and exclusion.

M. Ralph Goodale: La question de l'adaptation doit être envisagée dans le contexte du changement climatique.
Mr. Ralph Goodale: On the issue of adaptation, this is adaptation within the context of climate change.

On devrait voir avec M. Goodale la question plus générale de l'intégration de la transformation à valeur ajoutée dans la philosophie et la politique non seulement du gouvernement mais aussi de la Commission canadienne du blé.
We should be going with Mr. Goodale and a larger issue here on where in fact value-added processing fits within the philosophy and policies not only of this government but also of the Canadian Wheat Board.

J'aimerais commencer par poser au ministre Goodale une question au sujet de ces fonds qui sont affectés au logement, au transport urbain et à l'aide à l'étranger.
I want to start by asking Minister Goodale a question about this money that's being allocated for housing, urban transit, and foreign aid.

Nous essayons non seulement de trouver des possibilités de le faire par l'intermédiaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, mais je suis aussi en train d'examiner avec le ministre des Ressources naturelles, Ralph Goodale, certaines questions comme celle qui concerne le couvert végétal.
Not only are we looking at ways of doing that through Agriculture and Agri-food Canada, but so am I, with the Minister of Natural Resources, Ralph Goodale, looking at areas—let's call it green cover or whatever the case might happen to be.