Vertaling van "goodale est venu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le carnet de Ralph Goodale
A Notes

Institut Jane Goodall (Canada)
Jane Goodall Institute (Canada)

support de bride de suspension de triangle de frein, venu de fonte avec le longeron de bogie [ support de bride de suspension de triangle de frein, venu de fonte avec le longeron de boggie | support de bielle de suspension du sabot, coulé dans le balancier équilibreur ]
brake hanger bracket, cast integral with side frame

bloc-moteur venu de fonderie
engine casting

principe du premier venu, premier servi
first come first served | first come, first served basis

mine à venues d'eau
mine susceptible to water inrushes

marché informatisé venu se greffer sur l'OTC
electronic over-the-counter market

venue d'eau
in-rush of water | inrush of water

arbre de belle venue
fully grown tree

cheval venu de l'extérieur
ship-in horse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, dans ce cas précis, un groupe spécial fédéral-provincial a examiné la possibilité de répercussions négatives pouvant être issues du projet de la mine de charbon de Cheviot et en est venu à la conclusion qu'il n'y avait probablement aucune conséquence pouvant être atténuée ou compensée par un dédommagement quelconque.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, in this case there was a joint federal-provincial panel that examined the potential for any negative effects with respect to the Cheviot coal project.

M. Ralph Goodale: Comme je l'ai dit, la ratification relève du gouvernement du Canada, et nous assumerons cette responsabilité quand nous penserons que le moment est venu de le faire.
Mr. Ralph Goodale: Ratification, as I said, is a responsibility of the Government of Canada, and we will assume and act upon that responsibility when we believe the time is appropriate to do so.

Je voudrais commencer par mentionner les propos tenus par une personne qui est venue au Parlement il y a quelques semaines, Mme Jane Goodall.
I will start by talking about a visitor who came to Parliament a few weeks ago, Dr. Jane Goodall, and her remarks.

Le ministre Goodale est venu nous dire que son ministère n'était aucunement responsable il a finalement admis qu'à la limite, il l'était à la marge du fait qu'on n'avait pas atteint les objectifs de Kyoto jusqu'à maintenant.
Minister Goodale told us that his department was in no way responsible—although he did finally admit that it may have had a modicum of responsibility—for Canada, thus far, having failed to meet its Kyoto objectives.

Le 11 janvier, après un long processus de persuasion, le ministre Goodale est venu au Cap-Breton où nous l'avons rencontré.
On January 11, after much persuasion, Minister Goodale came to Cape Breton.