Vertaling van "gonzález-páramo soit nommé " (Frans → Engels) :

G. considérant que, conformément au principe de coopération loyale qui lie l'Union et les États membres en vertu de l'article 4, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, la commission a veillé, avant la fin du mandat de M. Gonzalez-Paramo en mai 2012, à ce que le Conseil soit informé, par le biais d'un courrier adressé le 8 mai 2012 par le président de la commission, au nom de tous les groupes politiques, au président de l'Eurogroupe, du manque de diversité au sein du directoire de la BCE et de la nécessité d'une candidature féminine;
G. whereas, according to the principle of sincere cooperation between the Member States and the Union, as set out in Article 4(3) TFEU, the committee ensured, before the end of Mr Gonzalez-Paramo's mandate in May 2012, that the Council was informed, by way of letter of 8 May 2012 to the President of the Eurogroup, by the chair the committee, on behalf of all the political groups, about the lack of diversity on the Executive Board of the ECB and the need for a female candidate to be presented;

S'il est nommé, M. Mersch remplacera M. José Manuel González-Páramo, dont le mandat s'est achevé le 31 mai.
If appointed, Mr Mersch will succeed José Manuel González-Páramo, who completed his term of office on 31 May.

Le Conseil a décidé de recommander que M. José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO soit nommé membre du directoire de la Banque centrale européenne pour une durée de huit ans avec effet au 1 juin 2004 (6315/04).
The Council decided to recommend Mr José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO as member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2004 (6315/04).