Vertaling van "golfe était relativement " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, la principale conclusion que nous tirons de nos travaux relativement aux déversements de pétrole, c'est qu'en cas d'une explosion majeure semblable à celle survenue dans le golfe qui, d'après les experts indépendants, a atteint jusqu'à 70 000 barils par jour — notre analyse était fondée sur une explosion de 1 000 barils par jour —, en raison des conditions dans la mer de Beaufort, nous ne pourrions vraisemblablement pas remédier à la situation pendant au moins un an, voire plus, si nous ne pouvons pas mettre en place un puits de secours à cause de la condition des glaces au cours de la deuxième année.
Secondly, the main conclusion of our work with regard to an oil spill would be that should there be a major blowout somewhat similar to the one in the gulf, which independent people are estimating at as high as 70,000 barrels per day—our analysis was based on a 1,000-barrel-per-day blowout—because of the conditions in the Beaufort Sea, it would not likely be stoppable for at least a year, and possibly more than a year if we couldn't get a relief well in because of ice conditions in the second year.

Ils ont étudié la productivité de la morue, essentiellement la production annuelle de jeunes morues, et ils ont constaté que, dans les années 1960, la productivité de jeunes morues dans le sud du golfe était relativement basse, mais que l'abondance de maquereau et de hareng était relativement élevée.
They looked at cod productivity — basically the production of young cod on an annual basis. They noticed that in the 1960s, the productivity of young cod in the southern gulf was relatively low, but the abundance of mackerel and herring was relatively high.