Vertaling van "godin de lui donner une minute pour que nous puissions clore " (Frans → Engels) :

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, AC): Nous pourrions lui donner quelques minutes pour clore son intervention et faire quelques dernières remarques.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Canadian Alliance): We could give him just a couple of minutes to wind up his remarks and make a last couple of points.

Je crois que cette confiance, on pourrait encore la lui donner. Il me paraît quand même impossible que nous ne puissions pas savoir dans les trois minutes où il est pour lever le malentendu.
Even though I think we can still have confidence in him, it strikes me as impossible that we cannot find out within three minutes where he is in order to dispel the misunderstanding.

Le président: Non. J'ai promis à M. Godin de lui donner une minute pour que nous puissions clore la séance et nous rendre à la Chambre.
The Chair: No. I promised Mr. Godin I would give him one minute so that we can then close off and go to the House.