Le président: M. Godfrey veut poser une courte question, mais auparavant, comme il nous reste une demi-heure et que beaucoup de députés veulent poser des questions, j'invite les députés et les témoins à être brefs.
The Chairman: There's a brief question from Mr. Godfrey, but before we hear from him, we have half an hour left and I have a long list of questioners. I would ask that both sides, the members and the witnesses, be more concise so that we can all have a chance.
