Traduction de «globe and mail disait également » (Français → Anglais) :

Comme on l'a déjà mentionné à quelques reprises, le Globe and Mail disait dans un éditorial aujourd'hui que le choix du moment pour procéder à l'étude du projet de loi soulève beaucoup de questions, mais qu'il y a également une autre question centrale.
As has been mentioned a couple of times, The Globe and Mail did say in its editorial today that there are a lot of questions around the timing, but there is also another a key question.

Le Globe and Mail disait également, et je cite:
The Globe and Mail also reported on this story, and I quote:

Récemment, le Globe and Mail disait, en citant Gordon Ritchie, que la convention collective de la Société canadienne des postes est sans doute la plus contraignante en Amérique du Nord.
Recently, Gordon Ritchie was quoted in The Globe and Mail as saying that the collective agreement of the Canada Post Corporation was probably the most restrictive in North America.

À propos de la ville de Francfort, un autre endroit où l'on a recours à de nouvelles méthodes pour contrôler l'usage des drogues, le Globe and Mail disait, dans son édition du 18 avril de cette année:
In respect to the City of Frankfurt, another area where new methods of controlling the use of drugs are being tried, The Globe and Mail reported on April 18 this year as follows:

Cela peut se comprendre parce qu'un récent sondage publié, la semaine dernière, dans le Globe and Mail disait que 77 p. 100 des gens ne connaissaient même pas le titulaire du portefeuille du Développement régional, et ce, en dépit de toute la propagande.
That is understandable, since a recent survey published last week in the Globe and Mail revealed that 77% of people did not know who was responsible for regional development, despite government propaganda.