Vertaling van "mail disait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mailing direct | publipostage,direct mail
direct mail

terrain de mail [ jeu de mail ]
ball-mall

courriel vocal | courrier vocal | message vocal | e-mail vocal | mail vocal
voice e-mail | vocal e-mail | voice mail | vocal mail | v-email | v-mail | voice message | vocal message

courriel | courrier électronique | message électronique | courriélec | e-mail | mail | courriél
e-mail | email | email message | e-mail message | electronic mail message | electronic message | e-message | mail

adresse jetable | adresse poubelle | adresse électronique jetable | adresse électronique poubelle | adresse de courriel jetable | adresse de courrier électronique jetable | adresse e-mail jetable | adresse e-mail poubelle
disposable e-mail address | DEA | disposable email address | disposable address

rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels
compose corporate emails | drafting corporate emails | draft corporate emails | write corporate emails

Unité de gestion centralisée des mailing-lists
Mailing Lists Centralised Management Unit

mailing direct | publipostage | publipostage direct
direct mail | mail advertising | mail marketing

Mail du transport en commun de la rue Albert
Albert St. Transit Mall

Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes [ STTP | Syndicat des postiers du Canada | Association des employés des postes du Canada | Mail Porters Association | Dominion Postal Clerks Association ]
Canadian Union of Postal Workers [ CUPW | Canadian Postal Employees Association | Mail Porters Association | Dominion Postal Clerks Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce matin, l'éditorial du Globe and Mail disait qu'il incombe au Parlement de décider de l'avenir du recensement.
This morning the Globe and Mail editorial said that the census is for Parliament to decide.

Le 13 août 2001, le Globe and Mail disait qu'une équipe de McGill avait récolté des cellules souches de peau.
On August 13, 2001, the Globe and Mail said that a McGill team harvested stem cells from skin.

Récemment, le Globe and Mail disait, en citant Gordon Ritchie, que la convention collective de la Société canadienne des postes est sans doute la plus contraignante en Amérique du Nord.
Recently, Gordon Ritchie was quoted in The Globe and Mail as saying that the collective agreement of the Canada Post Corporation was probably the most restrictive in North America.

Pourtant, j'ai trouvé dans mon e-mail une note émanant d'un député néerlandais qui disait en anglais ceci, et je cite :
I have received an e-mail from a Dutch MEP, however, saying the following, in English, and I quote,

À propos de la ville de Francfort, un autre endroit où l'on a recours à de nouvelles méthodes pour contrôler l'usage des drogues, le Globe and Mail disait, dans son édition du 18 avril de cette année:
In respect to the City of Frankfurt, another area where new methods of controlling the use of drugs are being tried, The Globe and Mail reported on April 18 this year as follows:

Le Globe and Mail disait également, et je cite:
The Globe and Mail also reported on this story, and I quote: