Vertaling van "globe ait jamais " (Frans → Engels) :

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, contrairement à Rob Nicholson, l'éminent avocat du gouvernement, M. Schreiber a un avocat qui sait de quoi il parle, à preuve sa déclaration suivante, rapportée par le Globe and Mail, « le gouvernement se contredit et, en réalité, il semble qu'il n'ait jamais eu l'intention de tenir une enquête publique ».
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, unlike the government's top lawyer, Rob Nicholson, Mr. Schreiber has a lawyer who actually knows what he is talking about, particularly when he is quoted in The Globe and Mail as saying, " the government is speaking out of both sides of its mouth and really, the appearance is that there was never any intention to have a public inquiry" .

Mais il serait dangereux de tomber dans l'indifférence, car 900 millions de jeunes - le plus grand nombre que le globe ait jamais porté - sont actuellement au seuil de leur adolescence et de leurs années de reproduction.
However, it would be dangerous not to take them seriously, for 900 million young people - the most the world has ever seen - are now about to enter their adolescence and reproductive years.