Traduction de «globalisation a permis à wal-mart » (Français → Anglais) :

La globalisation a permis à Wal-Mart d'imposer des conditions de travail lamentables et elle a la pire fiche à cet égard, suivie de près par certains fabricants d'articles de sport.
Globalization has made it possible for them to bring in the most awful working conditions, and they, along with some other sports manufacturers, are the worst.

Si l'on extrapole pour englober le contexte de la globalisation et que l'on intègre le volet service en particulier, Wal-Mart, que M. Epp a mentionné, est l'entreprise qui affiche le pire bilan d'emploi dans le monde.
If you then extrapolate that to the buzzword of globalization and you think of service in particular, and then you throw in Wal-Mart, which Mr. Epp mentioned, Wal-Mart has the worst employment records around the world.

Ce programme a permis à de nombreux jeunes handicapés de participer à des programmes de formation spécialement conçus pour eux et de travailler ensuite comme représentants chez Wal-Mart; et il a réussi dans une très large mesure à garder ces gens sur le marché du travail, à faire en sorte qu'ils aient un emploi permanent à la fin de leur stage ou qu'ils se trouvent du travail ailleurs.
They have had a great deal of success bringing young people with disabilities into training programs specifically targeted at this group and then having them work as Wal-Mart representatives, and having huge success with keeping people on, making sure they actually have permanent jobs when they're finished or that they're placed somewhere else.

M. Rob Anders: On a souvent dit que l'article 46 du projet de loi C-19 était semblable à la disposition de la loi ontarienne qui a permis aux Travailleurs unis de l'acier d'obtenir l'accréditation pour un Wal-Mart à Windsor, et la Commission des relations de travail de l'Ontario a décidé que le syndicat serait accrédité bien que 70 p. 100 des employés aient voté contre l'accréditation des Travailleurs unis de l'acier.
Mr. Rob Anders: There have been many references to clause 46 of Bill C-19 being very similar to the clause in Ontario that allowed the United Steelworkers in a Wal-Mart certification in Windsor, and the Ontario Labour Relations Board decided they would be certified despite a vote of 70% of the employees against the United Steelworkers' certification.

Par le passé, le programme auquel le député faisait référence a permis à des sociétés comme Wal-Mart, Canada Safeway, Bacardi et Ford d'obtenir des milliers et des milliers de dollars.
Under the old program, which the member refers to, big companies like Wal-Mart, Canada Safeway, Bacardi and Ford got thousands and thousands of dollars.