Traduction de «global de cycle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût du cycle de vie [ coût global du cycle de vie ]
life cycle cost [ whole life cost | lifetime cost ]

coût du cycle de vie | coût global du cycle de vie
life cycle cost | whole life cost | lifetime cost

coût global du cycle de vie
life cycle cost | L.C.C. | life-cycle cost

cycle de planification ministérielle [ cycle de planification globale ]
departmental planning cycle [ corporate planning cycle ]

coût du cycle de vie [ coût du cycle de vie du matériel | coût global de possession ]
life cycle cost [ LCC | life-cycle cost ]

cycle global du carbone
global carbon cycle

coût de cycle de vie | coût global de durée de vie
life cycle cost

cycle d'exécution | cycle d'opération | cycle E | cycle exécution | cycle opération | cycle opératoire
execute | execute cycle | execution cycle

assembleur de cycles/assembleuse de cycles | monteuse de cycles | monteur de cycles/monteuse de cycles | préparateur de cycles et motocycles
bicycle trailer maker | racing bike assembler | bicycle assembler | children's bicycle maker

cycle global
global cycle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci confirme les conclusions du rapport conjoint [12] sur la participation accrue au marché du travail, présenté lors du Conseil européen de Barcelone, selon lequel une approche globale du cycle de la vie est nécessaire pour promouvoir la capacité d'adaptation et le vieillissement actif et décourager la sortie anticipée du marché du travail.
This confirms the conclusions of the Joint report [12] on raising labour market participation, presented to the Barcelona European Council, that life cycle comprehensive approach is needed to promote adaptability and active ageing and discourage early retirement.

2.2. Une approche globale du « cycle de vie » active
2.2. A global approach to the “working life cycle”

Conformément au rapport conjoint (cf. note 12), la SEE devrait favoriser une approche globale du cycle de vie pour accroître le taux d'activité de la main-d'oeuvre et promouvoir le vieillissement actif, fondée sur la disponibilité et l'attrait du travail, sur l'intérêt financier du statut de travailleur, sur une main-d'oeuvre hautement qualifiée ainsi que sur des mesures visant à faire du travail une véritable option pour tous et à mettre en place un marché du travail favorisant l'intégration. Cela nécessiterait, entre autres, une lutte plus résolue contre le travail non déclaré.
In accordance with the Joint Report (see footnote 12) the EES should support a comprehensive life-cycle approach to raising labour force participation and promoting active ageing, based on the availability and attractiveness of jobs, on making work pay and on a highly qualified workforce as well as on measures to make work a real option for all and an inclusive labour market a reality. This would require, inter alia, tackling undeclared work in a more determined way.

Étant donné que le réseau routier est un investissement dans l'avenir et pas un simple poste de dépenses, notre association conseille vivement au gouvernement de se fonder sur un modèle d'analyse du coût global du cycle de vie où l'on tient compte également de critères socioéconomiques et environnementaux pour déterminer dans quels cas et de quelle manière financer la construction de routes.
More specifically, because highways are investments, not merely an expenditure, our association urges the government to adopt a life-cycle cost analysis model that includes economic, social, and environmental criteria as a tool for determining how and when to finance highway projects.

Cela donne le coût global du cycle de vie des appareils.
That is the total life-cycle cost.

Cet appel d'offres n'avait absolument rien à voir avec le besoin d'un appel d'offres pour déterminer quel avion pourrait répondre aux exigences militaires canadiennes au coût global de cycle de vie le plus bas possible.
This competition had absolutely nothing to do with the need for a competition to determine which jet aircraft in the marketplace could meet today's Canadian military requirements at the lowest life cycle cost.

Les dispositifs de mesure contenant du mercure sont très répandus en Europe. Ils sont susceptibles de libérer du mercure dans l’environnement au cours de chaque étape de leur cycle de vie et de contribuer aux émissions globales de mercure et, partant, à l’exposition des populations humaines et d’autres espèces vivantes à cette substance par le biais de leur environnement.
Mercury measuring devices are used widely across Europe, leading to a possible release of mercury to the environment during all the stages of their lifecycle and contributing to the overall emissions of mercury, and thereby also to the exposure of human population and other species via the environment.

Réduire les incidences globales des produits sur l'environnement tout au long de leur cycle de vie.
To reduce the overall environmental impacts of products through their life-cycle.

M. Lewin : Pour répondre à votre premier commentaire au sujet de Genesee 3, je vais essayer d'être très clair. Lorsque nous parlons d'un régime surcritique — qui est une expression du jargon pour dire que nous allons fonctionner à des températures et des pressions plus élevées — cela signifie que le rendement thermique global du cycle de la vapeur est amélioré, comme vous l'avez dit, d'environ 10 p. 100 comparativement aux autres tranches qui sont exploitées à Genesee.
Mr. Lewin: With respect to your first comment on Genesee 3, just to be clear, moving to supercritical — which was just jargon for higher temperatures and higher pressures — means that the overall thermal efficiency of the steam cycle is improved, as you mentioned, by about 10 per cent compared to the other units at Genesee.

Il s'agit du coût global de cycle de vie de la centrale nucléaire.
That is an all-in lifecycle cost of the nuclear power plant.