Vertaling van "global a reculé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

volet hypersustentateur à fente et à recul
high-lift slotted flap

grille à recul
counter-current reciprocating grate (1) | reverse reciprocating grate (2)

ancre à recul
recoil

échappement à recul
recoil escapement

volet Fowler [ volet à recul ]
Fowler flap [ extension flap | fowler flap ]

facteur de compensation global à l'émetteur
overall ion richness ratio

système de positionnement global à des fins météorologiques
global positioning system-meteorology | GPS-MET

feu de marche arrière | feu de recul | feu(x) de recul | feu-marche arrière | phare de recul
reversing lamp | reversing light

Ordonnance du DETEC du 3 avril 2009 relative à la preuve du bilan écologique global positif des carburants issus de matières premières renouvelables | Ordonnance sur l'écobilan des carburants [ OEcobiC ]
DETEC Ordinance of 3 April 2009 on Proof of the Positive Aggregate Environmental Impact of Fuels from Renewable Resources | Biofuels Life Cycle Assessment Ordinance [ BLCAO ]

indice global FT-A
FT-A all-share index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eu égard au recul démographique, qui ira en s'accentuant dans l'Union européenne au cours des 25 prochaines années, aux perspectives économiques actuelles très favorables et à la pénurie de main-d'oeuvre qualifiée de plus en plus aiguë sur le marché du travail, il conviendrait d'élaborer une politique commune en matière d'admission contrôlée de migrants économiques dans l'Union européenne dans le contexte d'une politique globale d'immigration et d'asile pour l'Union.
In the light of demographic decline which will become increasingly important in the EU over the next 25 years and of the current strong economic prospects and growing skills shortages in the labour market, it advocates the development of a common policy for the controlled admission of economic migrants to the EU as part of an overall immigration and asylum policy for the Union.

Comment gérer les limites de la planète et le défi écologique global, notamment le changement climatique et le recul de la biodiversité?
How to deal with planetary limitations and the overall ecological challenge, including climate change and biodiversity loss?

Toutefois, les liens entre les universités, la recherche et l’innovation en entreprise doivent être renforcés dans de nombreux États membres, notamment ceux dans lesquels les performances globales en matière d’innovation ont stagné ou même reculé récemment, et ceux qui, malgré certains progrès récents, accusent toujours un sérieux retard par rapport aux leaders dans ce domaine.
However, the link between academia, research and business innovation needs to be strengthened in many Member States, particularly in those where overall innovation performance recently stagnated or even decreased, and in others where a significant gap to the performance of the innovation leaders still remains, despite some recent progress.

Si le nombre de ménages sans emploi, l’inégalité des revenus et le chômage de longue durée ont reculé, le nombre de travailleurs pauvres et le risque global de pauvreté n’ont pas diminué.
The number of jobless households, income inequality and long-term unemployment have all been reduced, but the number of working poor and the overall risk of poverty have not changed.

L'inflation mesurée par l'IPC global a reculé pour toucher un creux de - 0,9 p. 100 au troisième trimestre, ce qui s'explique par l'importante baisse en glissement annuel des prix de l'énergie.
Total CPI inflation declined to a trough of minus 0.9 per cent in the third quarter, reflecting large year-on-year drops in energy prices.

Par rapport à la carte précédente, l'intensité d'aide globale a reculé de 25 points de pourcentage, tandis que la couverture de population est restée la même.
In comparison to the previous map, the overall aid intensity has dropped by 25% percentage points while the population coverage remains identical.

Par rapport à la carte antérieure, l'intensité d'aide globale a reculé de 5 à 20 points de pourcentage, tandis que la couverture de population est restée la même.
Compared to the previous map, the overall aid intensity has dropped between 5% and 20% percentage points, while the population coverage remains identical.

Entre 1990 et 2012, le PIB global de l'UE a augmenté de 45 %, tandis que les émissions totales de GES (hors UTCATF et aviation internationale) ont reculé de 19 % En conséquence, l’intensité des émissions de gaz à effet de serre de l’UE a diminué de près de moitié entre 1990 et 2012.
During the period 1990-2012, the combined GDP of the EU grew by 45 %, while total GHG emissions (excluding LULUCF and international aviation) decreased by 19 %. As a result, the greenhouse gas emissions' intensity of the EU was reduced by almost half between 1990 and 2012.

Toutefois, le phénomène n'est pas lié uniquement à l'Entente sur les tiers pays sûrs; il s'agit d'une baisse globale du nombre de demandes présentées à nos points d'entrée qui reflète un recul global du nombre de demandes du statut de réfugié et d'asile dans les pays industrialisés.
But this isn't related only to safe third; this is an overall decrease in claims arriving at our ports of entry, and it reflects a global decrease in refugee and asylum claims in industrialized countries around the world.

Il est également troublant de constater que si, globalement, le recrutement s'est accru dans la fonction publique, l'embauche de membres d'une minorité visible a sensiblement reculé, passant de 9.8 % en 2005-2006 dans l'ensemble du recrutement total à la fonction publique à 8.7 % en 2006-2007.
Equally troubling is that while overall recruitment to the public service increased, the recruitment for visible minorities has shown a marked drop from 9.8% of all new appointments to the public service in 2005-2006 to 8.7% in 2006-2007.