Vertaling van "glenn rivard j'allais " (Frans → Engels) :

M. Glenn Rivard: J'allais tout simplement dire cela.
Mr. Glenn Rivard: I was simply going to make that point.

De Justice Canada : Glenn Rivard, avocat.
From the Justice Canada: Glenn Rivard, General Counsel.

M. Glenn Rivard: J'allais juste dire que l'incapacité est également comprise comme un motif de discrimination.
Mr. Glenn Rivard: I was just going to say that disability is also included as a ground of discrimination.

M. Glenn Rivard: Non, j'allais dire «fait part de ses conclusions à chaque chambre du Parlement, le ministre tient compte de ces conclusions avant de prendre un règlement».
Mr. Glenn Rivard: No, I was going to say “reports its findings to each House, the minister shall take these findings into account before making any regulation”.

M. Glenn Rivard: Je ne pense pas que nous puissions mettre aucune disposition dans une loi fédérale M. Rob Merrifield: Parce que c'est du ressort provincial M. Glenn Rivard: à l'égard du ressort provincial.
Mr. Glenn Rivard: I don't think there's any provision that we can put in the federal legislation Mr. Rob Merrifield: Because of the provincial jurisdiction Mr. Glenn Rivard: that would address these provincial matters.