Vertaling van "glenn " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix Glenn-Gould
Glenn Gould Prize

Fondation à la mémoire de Glenn Gould
Glenn Gould Memorial Foundation

Catalogue raisonné du fonds Glenn Gould
Descriptive Catalogue of the Glenn Gould Papers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Glenn Rollans (ancien président, Book Publishers Association of Alberta): Je m'appelle Glenn Rollans.
Mr. Glenn Rollans (Past President, Book Publishers Association of Alberta): I'm Glenn Rollans.

Glenn GREENWALD, auteur et chroniqueur spécialisé dans les questions de sécurité nationale et les libertés civiles, précédemment pour le quotidien The Guardian
Mr Glenn GREENWALD, Author and columnist with a focus on national security and civil liberties, formerly of the Guardian

BD. considérant que pendant son séjour à Washington du 28 au 31 octobre 2013, la délégation LIBE a rencontré le département du Trésor des États-Unis; que le Trésor américain a affirmé n'avoir eu, depuis l'entrée en vigueur de l'accord TFTP, aucun accès à des données SWIFT dans l'Union européenne, si ce n'est dans le cadre de l'accord TFTP; que le département du Trésor a refusé de commenter la possibilité que des données SWIFT aient été consultées en dehors de l'accord TFTP par un autre organisme gouvernemental ou ministère américain, ou que l'administration américaine ait eu connaissance des activités de surveillance de masse de la NSA; que le 18 décembre 2013, M. Glenn Greenwald a déclaré dans le cadre de l'enquête menée par la commission LIBE que la NSA et le GCHQ avaient ciblé les réseaux SWIFT;
BD. whereas during its visit to Washington of 28-31 October 2013 the LIBE delegation met with the US Department of the Treasury; whereas the US Treasury stated that since the entry into force of the TFTP Agreement it had not had access to data from SWIFT in the EU except within the framework of the TFTP; whereas the US Treasury refused to comment on whether SWIFT data would have been accessed outside TFTP by any other US government body or department or whether the US administration was aware of NSA mass surveillance activities; whereas on 18 December 2013 Mr Glenn Greenwald stated before the inquiry held by the LIBE Committee that the NSA and GCHQ had targeted SWIFT networks;

C'est certainement le cas des journalistes et rédacteurs des principaux organes de presse dans le monde au courant des révélations, comme The Guardian, Le Monde, Der Spiegel, The Washington Post et Glenn Greenwald.
This is certainly the case for the journalists and editors of the world’s biggest press outlets who are privy to the disclosures including The Guardian, Le Monde, Der Spiegel, The Washington Post and Glenn Greenwald.

BC. considérant que pendant son séjour à Washington du 28 au 31 octobre 2013, la délégation LIBE a rencontré le département du Trésor des États-Unis; que le Trésor américain a affirmé n'avoir eu, depuis l'entrée en vigueur de l'accord TFTP, aucun accès à des données SWIFT dans l'Union européenne, si ce n'est dans le cadre de l'accord TFTP; que le département du Trésor a refusé de commenter la possibilité que des données SWIFT aient été consultées en dehors de l'accord TFTP par un autre organisme gouvernemental ou ministère américain, ou que l'administration américaine ait eu connaissance des activités de surveillance de masse de la NSA; que le 18 décembre 2013, M. Glenn Greenwald a déclaré dans le cadre de l'enquête menée par la commission LIBE que la NSA et le GCHQ avaient ciblé les réseaux SWIFT;
BC. whereas during its visit to Washington of 28-31 October 2013 the LIBE delegation met with the US Department of the Treasury; whereas the US Treasury stated that since the entry into force of the TFTP Agreement it had not had access to data from SWIFT in the EU except within the framework of the TFTP; whereas the US Treasury refused to comment on whether SWIFT data would have been accessed outside TFTP by any other US government body or department or whether the US administration was aware of NSA mass surveillance activities; whereas on 18 December 2013 Mr Glenn Greenwald stated before the inquiry held by the LIBE Committee that the NSA and GCHQ had targeted SWIFT networks;

Les médias qui ont répété sans cesse les calomnies de Glenn Greenwald sur le Centre de la sécurité des télécommunications ignoreront probablement le rapport du juge Jean-Pierre Plouffe et continueront aussi d'ignorer le scandale du paiement de l'espion pornophile Glenn Greenwald, par la CBC, pour fabriquer des nouvelles.
All the media that repeated so breathlessly Glenn Greenwald's slandering allegations about Communications Security Establishment Canada will probably ignore the hon. Jean-Pierre Plouffe's report, and they will also continue ignoring the scandal of the CBC paying “porno spy” Glenn Greenwald for news.

La formule de compromis adoptée se contente simplement de réitérer l'engagement de Glenn Eagles et j'estime que l'on eût pu être plus ambitieux.
The compromise adopted limits itself to simply reiterating the Gleneagles commitment, and I think we could have been more ambitious.

M. Glenn McAllister (À titre individuel): Bonjour, je m'appelle Glenn McAllister.
Mr. Glenn McAllister (As Individual): Hi, my name is Glenn McAllister.

Le rév. Glenn Goode: Oui, pasteur, ou Glenn, si vous préférez.
Rev. Glenn Goode: Pastor is fine, or Glenn is fine.

M. K-H Narjes, vice-président de la Commission des Communautés européennes, interviendra à la cérémonie d'ouverture officielle.Le discours inaugural ("Les pionniers de l'âge nucléaire") étant prononcé par le prix Nobel et découvreur des éléments transuraniens, Glenn T. Seaborg, de Berkeley.
Karl-Heinz Narjes, Vicepresident of the European Community, will speak at the official ceremony with the ceremonial address ("Pioneering the Nuclear Age") being delivered by the Nobel price winner and discoverer of the transuranium elements Glenn T. Seaborg, from Berkeley.