Traduction de «canada glenn rivard » (Français → Anglais) :

De Justice Canada : Glenn Rivard, avocat.
From the Justice Canada: Glenn Rivard, General Counsel.

De Justice Canada : Glenn Rivard, avocat général, Services juridiques.
From Justice Canada: Glenn Rivard, Counsel, Legal Services.

Laissez-moi d'abord présenter mes collègues: Mme Rhonda Ferderber, qui dirige l'unité qui a pris en main ce dossier; M. Glenn Rivard, avocat, qui travaille avec nous sur ce dossier au nom de Justice Canada et qui a pris part à la rédaction de l'avant-projet de loi; et
Let me introduce my colleagues: Ms. Rhonda Ferderber is director of the unit that has been working on this file; Mr. Glenn Rivard is Justice Canada counsel, with us on this file, and has been involved in the actual drafting of the legislation; and

M. Glenn Rivard (conseiller juridique, Services juridiques, Ministère de la Justice Canada): L'article 40 qui porte sur le pouvoir de réglementation traite de cette question.
Mr. Glenn Rivard (Counsel, Legal Services, Department of Justice Canada): Actually, that point is addressed in clause 40, which sets out the authority to regulate.

M. Glenn Rivard: Je ne sais pas exactement ce qu'il y a derrière cela, mais le fait est que les dons de sperme sont insuffisants au Canada pour répondre à la demande.
Mr. Glenn Rivard: I don't know all that's behind it, but there is insufficient donation of sperm in Canada to meet the demand.