Traduction de «giuliano zaccardelli commissaire » (Français → Anglais) :

À 16 h 10, le comité reprend ses travaux et le comité remet une plaque à Giuliano Zaccardelli, commissaire de la GRC.
At 4:10 p.m., the committee resumed and presented a plaque to Commissioner Giuliano Zaccardelli, Commissioner of the RCMP.

M. Giuliano Zaccardelli, commissaire, Gendarmerie royale du Canada: Je suis honoré d'être ici.
Giuliano Zaccardelli, Commissioner, Royal Canadian Mounted Police: I am honoured to be here.

Le Président: Je tiens à informer les députés de la présence à notre tribune de Giuliano Zaccardelli, commissaire de la Gendarmerie royale du Canada.
The Speaker: I would like to draw to the attention of hon. members the presence with us today in the gallery of the Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police, Giuliano Zaccardelli.

Nous sommes donc heureux d'accueillir ce matin M. Giuliano Zaccardelli, commissaire de la GRC; Mme Gwen Boniface, commissaire de la Police provinciale de l'Ontario et M. Vince Bevan, chef du Service de police d'Ottawa.
This morning we are pleased to have with us Mr. Giuliano Zaccardelli, Commissioner of the RCMP; Ms. Gwen Boniface, Commissioner of the Ontario Provincial Police; and Mr. Vince Bevan, Chief of the Ottawa Police Service.

M. Giuliano Zaccardelli, commissaire, Gendarmerie royale du Canada : Je vous remercie, madame la présidente et les sénateurs de me donner l'occasion de me présenter devant vous aujourd'hui pour discuter de la Loi antiterroriste du Canada.
Mr. Giuliano Zaccardelli, Commissioner, Royal Canadian Mounted Police: Thank you very much, Madam Chairman and senators for the opportunity to be here today to discuss Canada's Anti-terrorism Act.