Traduction de «gitxsan et gitanyow » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gitanyow [ Kitwancool | bande de Gitanyow | bande Kitwancool ]
Gitanyow [ Kitwancool | Gitanyow Band | Kitwancool Band ]

Gitxsan
Gitksan

Chefs héréditaires Gitanyow
Gitanyow Hereditary Chiefs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parti réformiste ne pourrait jamais avaliser ou appuyer la moindre tentative favorisant l'adoption du projet de loi tant que le gouvernement n'acceptera pas de discuter honorablement avec les bandes gitxsan et gitanyow en vue de conclure un accord qui les satisfasse.
The Reform Party could never in any way endorse or support any move to allow the bill to proceed until and unless the government sits down with the Gitksan and the Gitanyow people in an honourable way and comes to an agreement that is satisfactory to them, an accommodation.

Donc nous traitons avec les Tsimshian, les Gitxsan, les Gitanyow, les Gitxsan, les Wet'suwet'en, les Babine.un grand territoire.
So we're dealing with Tsimshian, Gitxsan, Gitanyow, Gitxsan, Wet'suwet'en, Babine.a big territory.

S'il est établi que les terres incluses dans le territoire nisga'a sont des terres traditionnelles des Gitxsan et Gitanyow, les Nisga'as devront être indemnisés équitablement pour la perte de terres sur lesquelles ils n'ont jamais eu de droits.
If it is found that the lands included as Nisga'a lands are found to be traditional lands of the Gitxsan and Gitanyow people, then the Nisga'a are to be equitably compensated for losing land to which they never actually had governing rights.

Le sénateur Andreychuk: Le sénateur est-il en train de dire que tous les efforts ont été faits pour régler les questions de chevauchement avant de commencer à négocier et que, par conséquent, les minorités Gitxsan et Gitanyow n'ont pas été lésées?
Senator Andreychuk: Is the honourable senator saying that all efforts were made to settle the overlap issues before proceeding with negotiations and that, therefore, the minority Gitxsan and Gitanyow were not being prejudiced?

OBSERVATIONS Au quatrième rapport du Comité sénatorial permanent des Peuples autochtones Lors de ses audiences sur le projet de loi C-9, votre Comité a entendu des témoignages concernant les répercussions possibles de l'Accord définitif nisga'a sur les revendications territoriales qui se chevauchent et qui ne sont pas réglées des nations gitxsan et gitanyow de la région de la vallée de la Nass, dans le nord de la Colombie-Britannique.
During the course of its hearings on Bill C-9, your Committee heard testimony concerning the potential impact of the Nisga'a Final Agreement on unresolved overlapping land claims of the Gitxsan and Gitanyow Nations in the Nass Valley region of northern British Columbia.