Traduction de «giscard d'estaing président » (Français → Anglais) :

Je remercie tous les participants à la Convention, tous ceux qui nous ont aidés, mon cher collègue président de la Commission, M. Prodi, ses collègues qui ont tant travaillé pour nous faciliter notre progression et, bien sûr, M. Giscard d’Estaing, président de la Convention.
I thank all those in the Convention, all those who helped us, my good colleague the President of the Commission Mr Prodi, his colleagues who worked so hard to help us in our work, and, of course, Mr Giscard d'Estaing, who was the President of the Convention.

Le projet de Constitution présenté par Valéry Giscard d'Estaing, Président de la Convention, lors du Conseil européen de Thessalonique (parties I et II) le 20 juin 2003 et à la présidence italienne (parties III et IV) le 18 juillet 2003, contient plusieurs éléments positifs, qui rendent tolérables pour le moment les lacunes qui persistent inévitablement.
The draft Constitution presented by President Valéry Giscard d'Estaing to the Thessaloniki European Council (parts I and II), on 20 June 2003, and to the Italian Presidency (parts III and IV), on 18 July 2003, contains a number of positive elements which make the shortcomings that inevitably persist acceptable for the time being.

3. Le Conseil européen exprime sa gratitude à M. Valéry Giscard d'Estaing, président de la Convention, à MM. Jean-Luc Dehaene et Giuliano Amato, vice-présidents, et aux membres et membres suppléants de la Convention pour le travail qu'ils ont accompli.
The European Council expresses its gratitude to the President of the Convention, Valéry Giscard d'Estaing, the Vice-Presidents, Jean Luc Dehaene and Giuliano Amato, the members and the alternate members of the Convention for the work they have accomplished.

2. Le Conseil européen se félicite du projet de traité constitutionnel présenté par M. Valéry Giscard d'Estaing, président de la Convention.
The European Council welcomes the Draft Constitutional Treaty presented by the President of the Convention, Valéry Giscard d'Estaing.

1. prend note du projet de traité présenté par M. Valéry Giscard d'Estaing, président de la Convention, au Conseil européen de Thessalonique;
1. Takes note of the Draft Treaty presented to the Thessaloniki European Council by Mr Valéry Giscard d'Estaing, Chairman of the European Convention;

Le 28 octobre 2002, Valéry Giscard d'Estaing, président de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne, a présenté un projet de canevas d'une constitution européenne.
On 28 October 2002 the Chairman of the European Convention, Valéry Giscard d'Estaing, presented a draft outline of a European constitution.

Le Directeur Général de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF), M. Franz-Hermann Brüner ainsi que M. Raymond Kendall, Président du Comité de surveillance de l'OLAF, le professeur Mireille Delmas-Marty, M. Edmondo Bruti Liberati, M. Alfredo José De Sousa et le Dr. Harald Noack, Membres du Comité de surveillance de l'OLAF, ont écrit une lettre ouverte à M. Valéry Giscard d'Estaing, Président de la Convention sur l'avenir de l'Europe, dans laquelle ils expriment ensemble leur vision personnelle, basée sur les activités d'enquête de l'Office, sur la future protection des intérêts financiers de la Communauté européenne.
The Director General of the European Anti-fraud Office (OLAF) Mr. Franz-Hermann Brüner together with Mr. Raymond Kendall, President of the OLAF Supervisory Committee, Professor Mireille Delmas-Marty, Mr. Edmondo Bruti Liberati, Mr. Alfredo José De Sousa and Dr. Harald Noack, Members of the OLAF Supervisory Committee have written an open letter to Mr Valery Giscard d'Estaing, President of the Convention for the Future of Europe setting out their joint personal vision based on the investigative work of the Office for the future protection of the financial interests of the European Community.

C'est pourquoi Valéry Giscard d'Estaing, président de la Convention, a raison de réclamer un renforcement de la politique extérieure et de sécurité.
Neither the US alone nor ad hoc international coalitions can deal with threats of this kind. What the EU will need to do in the future is to establish itself permanently as a strong partner within the strategic Four (the US, the EU, Russia, and the UN). That is why the Convention chairman, Valéry Giscard d’Estaing, is right to call for EU foreign and security policy to be strengthened.

Les présidents de toutes les régions d'Espagne ont été nommés membres du CdR, ainsi que Valéry Giscard d'Estaing, président de la Convention sur la réforme de l'UE, qui est aussi président du conseil général d'Auvergne.
The presidents of all the regions of Spain have been appointed to the CoR, as has Valery Giscard D'Estaing, Chairman of the EU reform Convention, who is also President of the General Council of the Auvergne.

Romano Prodi, Président de la Commission Européenne, rencontre aujourd'hui Monsieur Valéry Giscard d'Estaing, Président de la Convention sur l'Avenir de l'Europe.
Romano Prodi, President of the European Commission, is today meeting Valéry Giscard d'Estaing, President of the Convention on the Future of Europe.