Vertaling van "gilbert normand j'avais " (Frans → Engels) :

L'hon. Gilbert Normand: Monsieur le Président, en réponse au député, je dois lui dire que j'avais lu la motion.
Hon. Gilbert Normand: Mr. Speaker, in answer to the hon. member, I would point out that I have read the motion.

[Français] M. Gilbert Normand: J'avais déjà signalé le problème de coordination, principalement entre les ministères, au sein du gouvernement dans le domaine des sciences.
[Translation] Mr. Gilbert Normand: I have already mentioned the problem of coordination, particularly between departments, within the government, as far as science is concerned.

L'honorable Gilbert Normand (Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet): Je suis Gilbert Normand, député de Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet.
The Honourable Gilbert Normand (Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet, Lib.): My name is Gilbert Normand, I am the member for Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet.

L'hon. Gilbert Normand: Je n'avais pas remarqué que la MRC La Mitis était incluse dans le comté de Matapédia Matane.
Hon. Gilbert Normand: I did not notice that the La Mitis RCM was included in the Matapédia—Matane riding.

Monsieur Normand. [Français] M. Gilbert Normand (Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet, Lib.): Merci, monsieur le président.
[Translation] Mr. Gilbert Normand (Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet, Lib.): Thank you , Mr. Chairman.