Vertaling van "gilbert barrette comptez-vous—ou " (Frans → Engels) :

D'un point de vue scientifique, il conseille toujours à la population d'adopter un régime alimentaire sain; il va plutôt s'agir au cours des mois à venir de réfléchir à la question des messages à livrer et des outils à fournir pour que les Canadiens traduisent ces messages en des mesures concrètes (1245) M. Gilbert Barrette: Comptez-vous—ou peut-être que c'est la responsabilité du comité de vous inviter à le faire—faire une présentation sur un plan exhaustif pour le guide alimentaire?
From a scientific perspective it still advises a sound diet; it's more in terms of asking “what are the messages and what are the tools to translate that into actions by Canadians” that it's really being looked at over the coming months (1245) Mr. Gilbert Barrette: Do you intend to or maybe it's the committee's responsibility to invite you to make a presentation of a full plan on the food guide?

M. Gilbert Barrette: Sous l'aspect de la prévention, pensez-vous que l'étiquetage soit une bonne chose pour la santé publique?
Mr. Gilbert Barrette: As a prevention concern, do you think the labelling would be good for public health?

À quoi faites-vous allusion exactement? M. Gilbert Barrette: Aux producteurs de grains du Québec qui sont venus rencontrer l'ensemble des députés du Québec.
Mr. Gilbert Barrette: The grain producers from Quebec, who came to meet all of the MPs from Quebec.

Mr. Gilbert Barrette: Je vous demanderais de vérifier que ce que nous mettrons sur papier correspond bien à ce que vous pouvez faire pour nous, à ce que vous pouvez faire pour les producteurs.
Mr. Gilbert Barrette: I would like you to make sure that what we put on the paper corresponds with what you can do for us, what you can do for the producers.

M. Gilbert Barrette: Je présume que pour démontrer cela, vous vous êtes associés à des gens qui s'y connaissent.
Mr. Gilbert Barrette: I presume that in order to make that demonstration, you are going to be working with people who have expertise in this area.