Traduction de «ghislain maltais connaît très » (Français → Anglais) :

Ghislain Maltais connaît très bien le Québec et ses compatriotes québécois.
Ghislain Maltais has an intimate knowledge of the province of Quebec and his fellow Quebecers.

L'honorable Ghislain Maltais : Honorables sénateurs, je sais que la sénatrice Bellemare a assisté à une très grande partie des audiences.
Hon. Ghislain Maltais: Honourable senators, I know that Senator Bellemare attended a great many of the hearings.

L'honorable Ghislain Maltais : Honorables sénateurs, d'ici quelques jours, la très grande majorité des Canadiens et Canadiennes profiteront du temps d'arrêt de la période des Fêtes pour revoir ensemble l'année qui vient de s'écouler.
Hon. Ghislain Maltais: Honourable senators, the vast majority of Canadians will take time over the upcoming holidays to review the events of this past year.

L'honorable Ghislain Maltais : Honorables sénateurs, ma première déclaration sera, bien sûr, pour remercier le très honorable premier ministre de cette nomination et saluer mes collègues qui ont été assermentés aujourd'hui.
Hon. Ghislain Maltais: Honourable senators, my first statement in this chamber will of course be to thank the Right Honourable Prime Minister for appointing me and to greet my colleagues who have been sworn in today.

M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, je vous remercie de me donner l'opportunité de questionner un peu le député de Vancouver Quadra qui sait que dans cette enceinte, je n'ai jamais manqué d'éloges à son endroit, professeur de droit émérite qu'il est, qui connaît très bien le Québec et qui est venu enseigner pendant certaines périodes à l'Université Laval de Québec où j'ai moi-même fait mon cours de droit.
Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, I thank you for giving me the opportunity to question the member for Vancouver Quadra, who knows that, in this House, I have never lacked for praise in his regard, emeritus professor of law that he is, he is very knowledgeable about Quebec and he has taught from time to time at Laval University in Quebec City, where I myself did my law.