Traduction de «ghislain lebel carolyn » (Français → Anglais) :

PROCÈS-VERBAL Séance n 58 Le jeudi 18 mars 1999 Le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales se réunit aujourd'hui à 11 h 06, dans la salle 269 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Brent St. Denis, président. Membres du Comité présents : Réginald Bélair, David Chatters, Roy Cullen, Yvon Godin, Ghislain Lebel, Carolyn Parrish, Ben Serré, Brent St. Denis.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 58 Thursday, March 18, 1999 The Standing Committee on Natural Resources and Government Operations met at 11:06 a.m. this day, in Room 269, West Block, the Chair, Brent St. Denis, presiding.

Membres du Comité présents: Serge Cardin, David Chatters, Yvon Godin, Ghislain Lebel, Carolyn Parrish, Carmen Provenzano, Julian Reed, Werner Schmidt, Guy St-Julien, Brent St. Denis et Joseph Volpe.
Members of the Committee present: Serge Cardin, Yvon Godin, Julian Reed, Werner Schmidt, Guy St-Julien, Brent St. Denis and Joseph Volpe.

CONTRE (10) Réginald Bélair Gerry Byrne Roy Cullen Tony Ianno Murray Calder Carolyn Parrish Carmen Provenzano Claude Drouin Ghislain Lebel Michelle Dockrill Gilles Bernier propose - Que le projet de loi C-66 soit modifié par adjonction, après la ligne 25, page 7, du nouvel article suivant :
NAYS (10) Réginald Bélair Gerry Byrne Roy Cullen Tony Ianno Murray Calder Carolyn Parrish Carmen Provenzano Claude Drouin Ghislain Lebel Michelle Dockrill Gilles Bernier moved - That Bill C-66, in Clause 3, be amended by adding after line 23 on page 7 the following new clause: