Traduction de «gestionnaires doivent disposer » (Français → Anglais) :

Consommateurs: les propriétaires, les locataires, les gestionnaires de bâtiments et les autorités publiques devraient pouvoir prendre, en connaissance de cause, des décisions sur la rénovation des bâtiments, les solutions en matière de chauffage/refroidissement fondées sur des énergies renouvelables, les possibilités d'économiser de l'énergie en utilisant des outils avancés de mesure, facturation, contrôle en temps réel du chauffage et du refroidissement et systèmes automatisés. Ils doivent disposer de moyens accrus pour comprendre ce qu'ils peuvent faire, comment structurer leurs projets et accéder au financement.
Consumers: Owners, tenants, building operators and public authorities should be able to make informed decisions on building renovation, efficient and renewable heating/cooling supply options and on saving energy through advanced metering, billing, real-time control of heating and cooling and automation, capacity-building to understand what they can do, how to structure their projects and secure access to financing.

Conformément à leurs obligations de gestion des risques, les gestionnaires doivent disposer de mécanismes de contrôle interne qualitatif appropriés pour éviter ou atténuer les défaillances opérationnelles, notamment les risques en matière de responsabilité professionnelle.
In line with their risk management obligations, AIFMs should have appropriate qualitative internal control mechanisms to avoid or mitigate operational failures, including professional liability risks.

En outre, aucun des gestionnaires participant au système ne dispose de compétences particulières de droit public; au contraire, ils doivent saisir la justice civile afin de faire valoir leurs demandes de paiement à l'égard des autres gestionnaires.
Moreover, none of the operators involved in the system have special powers originating in public law; rather, they have to rely on the civil courts to enforce their payment claims against each other.

La relance du programme «La Colline verte» vise maintenant à incorporer dans les plans d'action de chacune des unités de la Chambre des communes les notions de «La Colline verte» En d'autres mots, l'acquisition des matériaux, la façon dont on en dispose et l'utilisation de l'ensemble des ressources doivent faire partie du plan stratégique de chaque gestionnaire, et chaque gestionnaire devra produire des résultats.
The renewal of " Greening the Hill" is aimed at including in each of the action plans for the various units in the House of Commons the underlying principles of this program. In other words, the acquisition of supplies, the way in which they are used and the use of the various resources must be part of a strategic plan of each manager and each manager is expected to produce results.

Afin de disposer d’informations adéquates pour le suivi des risques systémiques et d’obtenir une vision d’ensemble de l’utilisation de l’effet de levier par un gestionnaire, les autorités compétentes et les investisseurs doivent recevoir des informations relatives à l’exposition d’un FIA fondées, d’une part, sur la méthode brute et, d’autre part, sur celle de l’engagement; il convient par conséquent que tous les gestionnaires calculent l’exposition à la fois au moyen de la méthode brute et de la méthode de l’engagement.
In order to receive appropriate information for monitoring systemic risks and to gain a complete picture of the use of leverage by the AIFM, information about the exposure of an AIF should be provided to competent authorities and investors both on a gross and on a commitment method basis and all AIFMs should therefore calculate exposure using both the gross and the commitment method.

Pour tirer le meilleur parti de l'autonomie gouvernementale, les Tlichos doivent disposer d'un groupe de professionnels, gestionnaires, avocats, médecins et enseignants.
To make the most of self-government, the Tlicho must have a group of professionals: managers, lawyers, doctors, teachers.

Le personnel doit aussi avoir la formation nécessaire pour appliquer une pratique de diligence raisonnable, et aussi bien les gestionnaires que les membres du conseil d'administration doivent disposer d'une information appropriée et fiable pour surveiller la mise en application du cadre de référence.
Also, staff needs to be trained to exercise due diligence, and both managers and the board of directors need appropriate, reliable information to monitor the framework's operation.

Il ne s'agit pas de recherche, mais de renseignements importants dont doivent disposer les gestionnaires pour contrôler comme il le faut le système de prestation des services de santé.
This is not research. This is important information that the managers must have to adequately control the health care delivery system.