Traduction de «gestion requises nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La gestion des limitations fonctionnelles : un choix logique et rentable [ La gestion des limitations fonctionnelles, nous y travaillons ensemble ]
The dollars and sense of disability management [ Disability management at work with you ]

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

Comité des capacités interarmées requises [ CCIR | Comité de synthèse de la gestion de la Défense ]
Joint Capability Requirement Board [ JCRB | Senior Management Oversight Committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons aussi gardé au programme le cours Diriger une main-d'œuvre diversifiée qui porte, comme son titre l'indique, sur les compétences de gestion requises pour être à la tête d'une équipe diversifiée.
We are also continuing to offer a course, Leading a Diverse Workforce, which is looking at the leadership competencies that you need to have to lead diverse teams.

Quand on ne respecte pas toutes les étapes requises pour assurer la rigueur qui convient à la gestion des projets.Quand nous avons souligné le manque de rigueur, on nous a répondu qu'on s'était simplement fié au jugement professionnel des militaires et qu'on était allé de l'avant.
When one doesn't do all of the steps that would be expected to put proper rigour into good project management.The answer given back to us when we could not find this was that they simply relied on professional judgment and went ahead.

Il ne s’agit pas vraiment de marketing. Nous collaborons avec eux afin de nous assurer qu’ils remplissent les conditions requises pour travailler pour le gouvernement fédéral, et nous évaluons leur capacité financière, technique et de gestion.
We work with them to ensure that they are qualified to meet the requirements of working for the federal government, and we assess their financial, technical, and managerial capacity.

C’est pourquoi nous devons opposer un «non» ferme à toutes les tentatives visant à adopter un modèle de gestion de la pêche universel et commun, et demander de consacrer toute l’attention requise aux caractéristiques particulières des différentes mers européennes.
We must therefore say a firm ‘no’ to all attempts to adopt a universal and joint fisheries management model, and call for the due attention to be paid to the particular characteristics of the various European seas.

Deuxièmement, vous avez fait référence à la gestion électronique de ce processus. Nous voyons cette évolution d’un très bon œil, mais selon nous, le tout est de savoir si les prestataires de services pourront, en fin de compte, accomplir toutes les tâches requises au cours de la procédure d’une manière simple et efficace en utilisant la facilité en ligne et si, derrières ces nombreuses pages d’accueil, ils pourront effectivement trouver quelqu’un à qui parler et à qui demander des informations sur les exigences applicables dans les États membres. Nous devons nous assurer que nous ne sommes pas en train de construire des murs et des barrières supplémentaires.
Secondly, we are very pleased about the point you mentioned with regard to the electronic management of the process, but the key issue in our view is whether service providers can ultimately carry out all the tasks required under the procedure in a simple and effective way using the online process and whether, behind these many home pages, they will actually find people they can talk to about the matter and about the requirements in the Member States, or whether we are not simply constructing walls and barriers here.

Nous avons donc maintenant des principes plus stricts en matière de gestion des risques de liquidité, des règles plus solides sur la diversification des risques, une surveillance renforcée, une meilleure base de fonds propres et le principe du skin in the game, associés à des exigences de diligence requise pour la titrisation.
As a result, we now have tighter liquidity risk management principles, strong rules on risk diversification, strengthened supervision, a better capital base, and skin in the game, coupled with due diligence requirements for securitisation.

Nous estimons que la documentation et le transfert d'informations à la Commission à dates fixes est un élément fondamental du succès du plan de reconstitution des stocks de thon rouge, et c'est une condition requise si nous voulons surveiller la gestion des quotas communautaires en temps réel.
We consider that documentation and transmission of information to the Commission at set times is a crucial element for the success of the bluefin tuna recovery plan, and it is also a prerequisite if we are to monitor the uptake of the EU quota in real time.

Nos amendements devraient toutefois apporter de l’objectivité et de la simplicité à la directive et, surtout, ne pas entraîner de nouvelle hausse des coûts. Ainsi, nous ne voulons pas d’inclusion des activités de plaisance et les politiques de gestion requises nous semblent tout aussi exagérées que les nouveaux profils des eaux de baignade.
Our amendments, however, are intended to bring about objectivity and simplicity and, above all, to avoid further increases in costs; hence, we do not want leisure activities to be included, and the management policies required strike us as every bit as over-the-top as the newly-introduced bathing water profiles.

Nous avons d'abord eu recours à un expert-conseil qui nous a aidés à mettre sur pied un groupe consultatif composé d'agents de circonscription en vue de définir les principales qualités nécessaires pour ce poste en matière de style de leadership, de style de gestion et de savoir-faire logistique, un large éventail de qualités interpersonnelles, ainsi que les attitudes requises pour travailler en équipe, traiter avec le public et fonctionner au sein d'un environnement façonné par la variété.
What we did first was hire a consultant who helped us with an advisory group of my district electoral officers, where we established what the key qualities were that district electoral officers needed in terms of leadership style, in terms of management style and in terms of logistical sort of savvy, a wide range of interpersonal skills, as well as attitudes needed in working as a team, dealing with the public and dealing in the greatly varied kind of environment that they would be required to deal with.

Soit dit en passant, si la fée marraine parfaite apparaissait et nous fournissait la technologie, la gestion et les compétences financières requises, nous rembourserions la dette existante et toutes les obligations contractées il y a 30 ou 40 ans.
Oh, by the way, if we had the perfect fairy godmother who would come along and provide us with the technology and the management and financial expertise, we would bail out the money already owed and take care of liabilities from 30 or 40 years ago.