Vertaling van "comité des capacités interarmées requises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des capacités interarmées requises [ CCIR | Comité de synthèse de la gestion de la Défense ]
Joint Capability Requirement Board [ JCRB | Senior Management Oversight Committee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité des besoins des capacités interarmées est un comité plus large qui étudie toute initiative et tout projet des Forces canadiennes dans un contexte d'activités interarmées, et non seulement dans le domaine du C4ISR, quoiqu'il rencontre souvent le comité du vice-amiral Buck.
The Joint Capability Requirement Board is a larger committee that looks at any CF initiative or project in the context of joint activities, not just C4ISR-related activities, although it often meets with Vice-Admiral Buck's committee.

Le Comité des besoins des capacités interarmées se penche tous les aspects liés aux activités interarmées et à l'interopérabilité.
The Joint Capability Requirement Board deals with all aspects related to joint activities and interoperability.

M. Claude Bachand: Il y a le Comité des besoins des capacités interarmées.
Mr. Claude Bachand: There's the Joint Capability Requirement Board.

Le Comité des capacités interarmées requises du ministère assure la surveillance directe de l'élaboration du PSIC, ce qui garantit que toutes les propositions d'investissement se limitent à la portée essentielle, sont clairement liées à la politique et à l'orientation stratégique, grâce à la procédure de planification axée sur les capacités, et qu'elles sont échelonnées de manière à respecter les priorités convenues.
The department's Joint Capability Requirement Board, modelled on the U.S. Joint Requirements Oversight Council, was invented about four and half years ago and provides direct oversight for the development of the SCIP. This ensures all investment proposals are constrained to the essential scope, are clearly linked through the capability-based planning process to policy and strategic guidance, and are sequenced to reflect agreed priorities.

On ne s’attend pas à ce que le Centre d’expérimentation des Forces canadiennes, qui a procédé aux essais plus tôt cet automne, fasse une recommandation au Comité des capacités interarmées requises avant le deuxième trimestre de 2005[54].
The Canadian Forces Experimentation Centre, which conducted the tests earlier this fall, is not expected to make a recommendation back to the Department’s Joint Capabilities Requirement Board until the second quarter of 2005. [53]