Vertaling van "gestion proactive du budget " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestion proactive du budget
proactive budget management

gestion proactive
proactive management

gestion proactive des problèmes
proactive problem management

Gestion proactive et autorégulatrice répartie [ DPSAM | Architecture DPSAM ]
Distributed proactive and self-adjusting management [ DPSAM | DPSAM architecture ]

compte de gestion consolidé du budget général des Communautés pour l'exercice clôturé
consolidated revenue and expenditure account of the general budget of the European Communities

gestion macroéconomique des budgets publics
macro-economic management of public budgets

gestion d'un budget
handling of an account

gestion budgétaire [ gestion d'un budget ]
budget management

Vers une approche proactive de la gestion de l'environnement : leçons tirées de l'expérience des entreprises canadiennes
Toward Proactive Environmental Management: Lessons from Canadian Corporate Experience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’approche qu’adopte la Haute cour pour aborder les affaires de corruption à haut niveau se caractérise encore par un niveau opportun de gestion proactive des affaires.
The High Court's approach towards high-level corruption cases has continued to be characterised by a welcome degree of proactive case management.

Cette communication répond à l'engagement pris par la Commission dans la «Synthèse des rapports annuels d'activité 2002 des Directions générales et services» [1] d'effectuer une analyse juridique des responsabilités de la Commission et des Etats membres pour la gestion partagée du budget des Communautés européennes, et de clarifier les procédures à travers lesquelles la Commission, en coopération avec les Etats membres, peut s'acquitter de sa responsabilité générale d'exécution du budget [2].
This communication fulfils the commitment given by the Commission in the "Synthesis Of Annual Activity Reports 2002 of DGs and Services" [1] to carry out a legal analysis of its responsibilities and those of the Member States for the shared management of the budget of the European Communities and to clarify the procedures through which, in cooperation with the Member States, it can discharge its general responsibility for the implementation of the budget [2].

Cette communication répond à l'engagement pris par la Commission dans la «Synthèse des rapports annuels d'activité 2002 des directions générales et services» d'effectuer une analyse juridique des responsabilités de la Commission et des États membres pour la gestion partagée du budget des Communautés européennes, et de clarifier les procédures à travers lesquelles la Commission, en coopération avec les États membres, peut s'acquitter de sa responsabilité générale d'exécution du budget.
Commission Communication to the European Parliament and Council of 6 September 2004 on the respective responsibilities of Member States and the Commission in the shared management of the Structural Funds and the Cohesion Fund.

Pour assurer une bonne gestion financière du budget de l'Union, dans le respect des principes d'équité au niveau des États membres comme au niveau des bénéficiaires, les règles relatives à l'utilisation de l'euro doivent être précisées.
In the interests of sound financial management of the Union's budget and impartiality of treatment at both Member State and beneficiary level, rules on the use of the euro should be laid down.

- Deux agences – l'Agence exécutive pour la recherche et l'Agence exécutive du CER – ont été créées pour assurer la gestion rationnelle du budget en expansion constante du 7e PC sans augmentation directe des effectifs au sein de la Commission.
- Two agencies - the Research Executive Agency and the ERC Executive Agency – have been set up to ensure efficient management of a continuously growing FP7 budget without direct staff increases in the Commission.

13. insiste sur le fait qu'anticiper l'évolution de l'emploi nécessite une gestion proactive du changement et la collecte de données de meilleure qualité concernant les besoins actuels et futurs du marché de l'emploi, avec la participation des établissements européens d'enseignement supérieur, et qu'une planification à long terme est essentielle pour assurer l'efficacité de la transition et la création d'emplois supplémentaires; souligne le rôle important joué par les autorités locales et régionales dans la transition vers une économie plus écologique en ce qui concerne l'éducation, l'infrastructure, le soutien aux entreprises locales et la création d'emplois stables assortis de rémunérations régies par des conventions collectives ou d'autres moyens permis conformément à la législation nationale; indique que le dialogue social est un élément indispensable de la gestion de la transition; invite la Commission, les États membres, les gouvernements régionaux et locaux et les partenaires sociaux à assumer leurs responsabilités et à relever ensemble ce défi, en tenant compte du principe de subsidiarité;
13. Stresses that anticipating change in employment requires proactive transformation management and improved high-quality data collection on the current and future needs of the labour market, with the involvement of European higher-education institutions, and that long-term planning is essential for ensuring an effective transition and increased employment; stresses the important role played by local and regional authorities in the transition to the greener economy in education, infrastructure, supporting local businesses and creating stable employment with salaries governed by collective agreements or other permitted means in accordance with national legislation; whereas social dialogue is an essential element of transformation management; calls on the Commission, Member States, regional and local governments and social partners to assume their responsibility and tackle this challenge collectively, taking into account the principle of subsidiarity;

«Au-delà des démarches purement réactives à la crise économique et financière, les stratégies d'anticipation ont permis aux entreprises de prévenir les conflits sociaux par une gestion proactive et négociée des restructurations.
‘Beyond purely reactive approaches to the economic and financial crisis, pre-emptive strategies have allowed businesses and their employees to ward off industrial disputes through the proactive management of restructuring operations.

"Au-delà des démarches purement réactives à la crise économique et financière, les stratégies d'anticipation ont permis aux entreprises de prévenir les conflits sociaux par une gestion proactive et négociée des restructurations.
"Beyond purely reactive approaches to the economic and financial crisis, pre-emptive strategies have allowed businesses and their employees to ward off industrial disputes through the proactive management of restructuring operations.

L’ancienne directive reposait sur la surveillance et l’analyse, plutôt que sur une gestion proactive et sensée des eaux de baignade.
The old directive was based on monitoring and measuring rather than the pro-active and sensible management of bathing water.