Traduction de «gestion proactive des problèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion proactive des problèmes
proactive problem management

gestion proactive du budget
proactive budget management

gestion proactive
proactive management

Gestion proactive et autorégulatrice répartie [ DPSAM | Architecture DPSAM ]
Distributed proactive and self-adjusting management [ DPSAM | DPSAM architecture ]

gestion par évaluation des problèmes | gestion des problèmes | gestion au coup par coup | gestion par expédients | gestion coup par coup | gestion ponctuelle | gestion par problèmes
issue management | crisis management | management by crisis | management by drive

Vers une approche proactive de la gestion de l'environnement : leçons tirées de l'expérience des entreprises canadiennes
Toward Proactive Environmental Management: Lessons from Canadian Corporate Experience

Comité consultatif en matière de gestion et de coordination Problèmes linguistiques
Management and Coordination Advisory Committee on Linguistic Problems

Déclaration de Bucarest | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier
Bucharest Danube Declaration | Bucharest Declaration | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution

gestion au coup par coup [ gestion par expédients | gestion coup par coup | gestion ponctuelle | gestion par problèmes | gestion réactive ]
management by crisis [ management by drive | crisis management | issue management | incident-by-incident approach ]

gestion de problème
problem management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’approche qu’adopte la Haute cour pour aborder les affaires de corruption à haut niveau se caractérise encore par un niveau opportun de gestion proactive des affaires.
The High Court's approach towards high-level corruption cases has continued to be characterised by a welcome degree of proactive case management.

Il introduit une surveillance accrue des politiques économiques afin de détecter de manière proactive les problèmes dus notamment aux bulles immobilières ou les pertes de compétitivité.
It introduced a broader surveillance of economic policies in order to proactively detect problems related in particular to real estate bubbles in external viability or a loss of competitiveness.

L'ouverture exige également une stratégie de communication proactive - et adaptée aux problèmes en cause - dans laquelle la Commission doit s'efforcer en permanence d'expliquer aux parties intéressées et au grand public la manière dont elle utilise l'expertise.
It also implies a strategy for proactive communication - adapted according to the issue - in which the Commission should constantly seek ways to better publicise and explain its use of expertise to interested parties and the public at large.

Il est nécessaire de donner aux patients, entre autres en améliorant les connaissances dans le domaine de la santé, les moyens de gérer leur santé et les soins y afférents de manière plus proactive, de prévenir les problèmes de santé et de procéder à des choix en toute connaissance de cause.
Patients need to be empowered, inter alia by enhancing health literacy, to manage their health and their healthcare more pro-actively, to prevent poor health and make informed choices.

il garantit une approche formalisée, explicite et proactive de la gestion systématique de la sécurité, qui lui permette de s’acquitter de ses responsabilités sur le plan de la sécurité dans le contexte de la fourniture de ses services; il couvre l’ensemble de ses services et prestations de support dont il assure la gestion; et il repose sur l’énoncé d’une politique de sécurité qui définit les fondements de l’approche pour la gestion de la sécurité (gestion de la sécurité).
ensures a formalised, explicit and proactive approach to systematic safety management in meeting their safety responsibilities within the provision of their services; operates in respect of all their services and the supporting arrangements under its managerial control; and includes, as its foundation, a statement of safety policy defining the organisation’s fundamental approach to managing safety (safety management).

Ceci se traduira notamment par la promotion des droits sociaux fondamentaux, le développement du dialogue social, de la responsabilité sociale des entreprises et de la couverture de la protection sociale, ainsi que la promotion de la gestion proactive du changement au niveau mondial.
This will involve promoting fundamental social rights, development of the social dialogue, corporate social responsibility and social protection cover, as well as proactive management of change at global level.

il assure une approche formalisée, explicite et proactive de la gestion systématique de la sécurité, qui lui permette de s'acquitter de ses responsabilités sur le plan de la sécurité dans le contexte de la fourniture de ses services; il couvre l'ensemble de ses services et prestations de support dont il assure la gestion, et il repose sur l’énoncé d’une politique générale en matière de sécurité, qui définit les fondements de l’approche pour la gestion de la sécurité (gestion de la sécurité),
ensures a formalised, explicit and proactive approach to systematic safety management in meeting its safety responsibilities within the provision of its services; operates in respect of all its services and the supporting arrangements under its managerial control; and includes, as its foundation, a statement of safety policy defining the organisation’s fundamental approach to managing safety (safety management),

Grâce à son comité scientifique, à ses groupes scientifiques et à ses groupes de travail, l'EFSA s'engage à répondre de manière prompte et proactive aux problèmes urgents et aux risques émergents.
Through its Scientific Committee, Scientific Panels and Working Groups, EFSA undertakes to respond quickly and proactively to urgent issues and emerging risks.

Au-delà des démarches purement réactives à la crise économique et financière, les stratégies d'anticipation ont permis aux entreprises de prévenir les conflits sociaux par une gestion proactive et négociée des restructurations.
Beyond purely reactive approaches to the economic and financial crisis, pre-emptive strategies have allowed businesses to ward off industrial disputes through the proactive and negotiated management of restructuring operations.