Traduction de «gestion par la motivation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion par la motivation (1) | management by motivation (2)
management by motivation

motivé par l'urgence de la gestion [ imposé par l'urgence de la gestion ]
management-driven

théories de la motivation au travail | théories de la motivation | théories sur la motivation au travail | théories sur la motivation
motivation theories | theories of motivation

besoin de motivation [ besoin supérieur | besoin de réalisation de soi ]
motivation need [ Maslow's higher-order self actualization need ]

congédiement non motivé [ renvoi non motivé | congédiement abusif | renvoi sans motif | licenciement non motivé | licenciement sans motif valable ]
dismissal without cause

congédiement motivé | renvoi motivé
dismissal for cause

voyage de stimulation | voyage-prime | voyage de motivation | voyage d'incitation | voyage-motivation | voyage d'encouragement | voyage récompense | voyage promotionnel | voyage incentive | voyage incentif
incentive trip | incentive travel | incentive tour

conférencier spécialiste de la motivation | conférencière spécialiste de la motivation | conférencier motivateur | conférencière motivatrice
motivational speaker

voyage de motivation
incentive-tour | incentive-travel | incentive

motivation au combat
fighting spirit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et cela en vue de rendre les processus organisationnels plus efficaces, de moderniser la gestion et de motiver et qualifier les fonctionnaires des administrations.
It is directed at more efficient organisational processes, modern management, and motivated and skilled civil servants.

Nous estimons que la sécurité de la construction et de l'exploitation des pipelines — et de leur amélioration, si cela est possible — est centrée sur l'existence de véritables systèmes de gestion qui sont motivés par les échelons supérieurs de l'organisation qui créent une culture de sécurité omniprésente dans l'organisation.
We believe that safety of pipeline construction and operation — in terms of the improvement, if at all possible — as far as the eye can see is grounded in the existence of real management systems driven by the top of the organization, creating a pervasive culture of safety throughout the organization.

Il faut qu'il existe une société civile assez vigoureuse, qui comprend des organisations locales possédant suffisamment de capacités en gestion et la motivation sociale convenable, d'après nous, pour être de bons partenaires, avides de suivre notre enseignement et de l'appliquer.
There has to be a fairly active civil society in which there are local organizations that have sufficient management capability and the proper social motivation, from our perspective, to be good partners that are eager to learn what we know how to show them to do.

Les États membres peuvent autoriser l'omission d'informations portant sur des évolutions imminentes ou des affaires en cours de négociation dans des cas exceptionnels où, de l'avis dûment motivé des membres des organes d'administration, de gestion et de surveillance, agissant dans le cadre des compétences qui leur sont dévolues en vertu du droit national et au titre de leur responsabilité collective quant à cet avis, la communication de ces informations nuirait gravement à la position commerciale de l'entreprise, à condition que cette omission ne fasse pas obstacle à une compréhension juste et équilibrée de l'évolution des affaires, des performances, de la situation de l'entreprise et des incidences de son activité.
Member States may allow information relating to impending developments or matters in the course of negotiation to be omitted in exceptional cases where, in the duly justified opinion of the members of the administrative, management and supervisory bodies, acting within the competences assigned to them by national law and having collective responsibility for that opinion, the disclosure of such information would be seriously prejudicial to the commercial position of the undertaking, provided that such omission does not prevent a fair and balanced understanding of the undertaking's development, performance, position and impact of its activity.

L'étude menée en 1994 par KPMG sur la gestion du milieu au Canada concluait que 95 p. 100 des cadres canadiens du secteur privé étaient motivés à prendre des mesures au sujet des questions environnementales afin de se conformer aux règlements, tandis que seulement 16 p. 100 d'entre eux étaient motivés à prendre de telles mesures en vertu de programmes volontaires du gouvernement.
The KPMG Canadian Environmental Management Survey - 1994 found that Canadian corporate executives reported that 95% were motivated to take action on environmental issues so that they were in compliance with regulations while only 16% were motivated to take such action by voluntary government programs.

Lorsqu’un organisme de gestion collective refuse d’accéder à une demande d’affiliation, il indique clairement au titulaire des droits les raisons qui ont motivé sa décision.
In cases where a collective management organisation refuses to accept a request for membership, it shall provide the rightholder with a clear explanation of the reasons for its decision.

Certains programmes feront objet d'une clôture partielle, car les aides n'ont pas été intégralement transférées aux entreprises bénéficiaires; elles ont été partiellement retenues par l'organisme intermédiaire pour recouvrir des dépenses de gestion (un avis motivé a été adressé à cet effet à l'État membre).
Some programmes will be subject of partial closure because assistance was not transferred in its entirety to the beneficiary companies but was in part held back by the intermediate body to cover management expenditure (a reasoned opinion was sent about this to the Member State).

L'existence de ce réseau pourrait également susciter la création de groupes de travail ayant pour mission d'évaluer les diverses techniques de gestion, d'identifier des besoins spécifiques de la recherche et d'élaborer des directives techniques intégrant les pratiques les mieux adaptées à la gestion des flux d'information, à la motivation du secteur privé, à la communication avec la classe politique, etc.
It could also create working groups to assess various management techniques, to identify specific research needs, and to develop technical guidelines for best practice for issues such as managing information flows, motivating involvement of the private sector, communication with politicians, etc.

Si, dans des cas dûment motivés, la Commission est d'avis que les mesures prises ne sont pas suffisantes, elle peut adresser à l'État membre ou à l'autorité de gestion des recommandations d'adaptations visant à améliorer l'efficacité des modalités du suivi ou de la gestion de l'intervention, ainsi qu'une motivation de ces recommandations.
Where in duly substantiated cases the Commission considers that the measures taken are inadequate, it may make recommendations to the Member State and the managing authority for adjustments aimed at improving the effectiveness of the monitoring or management arrangements for the assistance, together with the reasons for any such recommendations.

La Commission a décidé d'émettre un avis motivé à l'égard de la République italienne pour violation des dispositions de la directive marchés publics de services (92/50/CEE) et en particulier de son article 11. Cet avis motivé concerne les contrats pour la maintenance, la gestion et le développement du système informatique intégré de la Comptabilité générale de l'Etat/Ministère du Trésor ('Ragioneria generale dello Stato') et de la Cour des comptes.
The Commission has decided to send Italy a reasoned opinion for infringement of Directive 92/50/EEC on public service contracts, and in particular Article 11 thereof, in respect of contracts for the maintenance, management and development of the integrated computer system of the Treasury Ministry's General State Accounting Department ('Ragioneria generale dello Stato') and the Court of Auditors.