Traduction de «gestion itinérante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion itinérante [ management baladeur | management par la promenade | gestion sur le terrain ]
management by walking about [ MBWA | management by wandering around | visible management | management by walking around ]

travailleur itinérant | travailleuse itinérante | salarié itinérant | salariée itinérante | itinérant | itinérante
itinerant worker | business traveler | outside worker

infirmière itinérante
Outreach nurse

clinique itinérante
Outreach clinic

force de vente itinérante | équipe commerciale itinérante
outside sales force | outside sales staff | outside sales team | outside sales personnel

mécanicien itinérant d'équipement lourd [ mécanicienne itinérante d'équipement lourd | mécanicien itinérant de matériel lourd | mécanicienne itinérante de matériel lourd ]
heavy equipment field mechanic

Loi sur l'indemnisation au Canada en matière d'expositions itinérantes [ Loi instaurant un programme d'indemnisation pour les expositions itinérantes ]
Canada Travelling Exhibitions Indemnification Act [ An Act to establish an indemnification program for travelling exhibitions ]

gestion [ management | mode de gestion ]
management

exposition itinérante
travelling exhibition | touring exhibition

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre groupe offre des inspections dans le cadre du Système de rapports sur la condition des biens, le Programme de formation itinérante ainsi que des services en gestion environnementale, en protection incendie et en technologie de l'information.
TSAG provides services such as Asset Condition Reporting System inspections, the Circuit Rider Training Program, environmental management, fire protection and information technology services.

1. Lorsque l'exposition itinérante a son point de départ dans la Communauté, l'autorité de délivrance du certificat pour exposition itinérante est l'organe de gestion de l'État membre dans lequel se situe le point de départ de l'exposition itinérante.
1. Where the travelling exhibition originates in the Community, the issuing authority for a travelling exhibition certificate shall be the management authority of the Member State in which the travelling exhibition originates.

2. Lorsque l'exposition itinérante a son point de départ dans un pays tiers, l'autorité de délivrance du certificat pour exposition itinérante est l'organe de gestion de l'État membre de première destination et la délivrance de ce certificat est subordonnée à la présentation d'un certificat équivalent délivré par le pays tiers en question.
2. Where the travelling exhibition originates in a third country, the issuing authority for a travelling exhibition certificate shall be the management authority of the Member State of first destination and the issue of that certificate shall be based on the provision of an equivalent certificate, issued by that third country.

Après avoir rempli les deux fiches de traçabilité, le bureau de douane renvoie les originaux des certificats pour exposition itinérante et les fiches de traçabilité à l'importateur ou à son mandataire et transmet une copie visée de la fiche de traçabilité du certificat délivré par l'organe de gestion de l'État membre audit organe de gestion, conformément à l'article 45.
The customs office shall, after completing both continuation sheets, return the original travelling exhibition certificates and continuation sheets to the importer or his authorised representative and forward an endorsed copy of the continuation sheet of the certificate issued by the Member State's management authority to that authority in accordance with Article 45.

4. Dans le cas de spécimens autres que des animaux vivants, l'organe de gestion joint au certificat pour exposition itinérante une fiche d'inventaire indiquant, pour chaque spécimen, toutes les informations requises dans les cases 8 à 18 du modèle de formulaire figurant à l'annexe III.
4. In the case of specimens other than live animals, the management authority shall attach to the travelling exhibition certificate an inventory sheet displaying, in respect of each specimen, all the information required by boxes 8 to 18 of the model form set out in Annex III.

6. Lorsqu'un permis d'importation, un permis d'exportation, un certificat de réexportation, un certificat pour exposition itinérante ou un certificat de propriété est expiré, n'est pas utilisé ou n'est plus valable, l'original et toutes les copies sont immédiatement renvoyés par le titulaire à l'organe de gestion qui les a délivrés.
6. The holder shall, without undue delay, return to the issuing management authority the original and all copies of any import permit, export permit, re-export certificate, travelling exhibition certificate or personal ownership certificate which has expired or which is unused or no longer valid.

C'était une assez grosse organisation—je parle du CIUC—qui faisait la promotion du Canada par le biais d'expositions itinérantes et d'une participation à la plupart des grandes foires nationales et de nombreuses autres expositions (0915) De 1984 à 1987, j'ai été gestionnaire du groupe de gestion de projet au Centre des expositions du gouvernement canadien, qui a aussi été privatisé à l'époque Mulroney.
It was a fairly large organization CUIO, that is and it promoted Canada with travelling exhibits, participating at most national fairs and many other expositions (0915) From 1984 to 1987, I was manager of the project management group at the Canadian Government Exposition Centre, which was also privatized during the Mulroney years.

A la suite de ces discussions, la Commission a decide de lancer une premiere serie de projets qui comprennent l'edition de publications multilingues intitulees respectivement "The design based Enterprise", "Design Management in Practice" et (X) Plan triennal de developpement transnational de l'assistance a l'innovation et au transfert de technologies, JO L353 du 15.12.83. 2 "Corporate Design Programme", l'edition en plusieurs langues d'un manuel de base sur la creation industrielle destine aux gestionnaires des PME, une conference/exposition itinerante et un seminaire transnational sur les conseils en matiere de gestion de la creation industrielle.
As a result of these discussions, the Commission has decided to launch a first series of projects. These include multilingual publications entitled respectively "The Design Based Enterprise", "Design Management in Practice" and the "Corporate Design Programme", a basic manual in several languages on design aimed especially at managers in SMEs; a travelling conference/exhibition project, and a transnational seminar on design management consultancy (X) Three-Year plan for the transnational development of the support infrastructure for innovation and technology transfer, OJ L 353 of 15 December 1983/.