Vertaling van "gestion des dons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité Dons et gestion des bénévoles [ Dons et gestion des bénévoles ]
Volunteer Management and Donations capability [ Volunteer Management and Donations ]

possibilité de dons personnels | acceptation de dons nominatifs | option de dons nominatifs | occasion de dons personnels | possibilité de dons nominatifs
named gift opportunity

don de sang par aphérèse | don par aphérèse | don en aphérèse | don de sang sélectif
apheresis blood donation | aphaeresis blood donation | apheresis donation | aphaeresis donation

planificateur de don | planificatrice de don | agent de dons différés | agente de dons différés
planned giving representative

don d'organe entre vifs [ don d'organe entre personnes vivantes | don d'organe entre vivants ]
organ donation from living donors

don alimentaire | don de produits alimentaires
food donation

don à des partis politiques | don effectué pour le financement des partis politiques
donation to political parties

impôt sur dons | impôt sur les dons
gift tax

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]

Attestation de don de terre écosensible [ Visa pour dons de terrains ou de servitudes ayant une valeur écologique ]
Certificate for Donation of Ecologically Sensitive Land [ Visa pour dons de terrains ou de servitudes ayant une valeur écologique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3), former en gestion des dons le personnel soignant et mettre au point des algorithmes de gestion des dons;
(3) donor management training of health care personnel and development of algorithms for donor management;

Au cours des prochaines minutes, je vais m'efforcer de vous convaincre de la nécessité d'un organisme national non seulement pour des dons d'organes, mais également pour la gestion des dons d'organes et de tissus au Canada.
Over the next few minutes, my task is going to be to convince you that we need a national organization for not just donation but also management of organ and tissue donation in Canada.

En vue d'améliorer la situation du don d'organes au Canada, je propose que nous mettions sur pied des équipes de gestion des dons dans tous les grands centres de transplantation ou de traumatologie au Canada et de les financer convenablement.
In order to improve the state of organ donation in Canada, I propose that we institute donor management teams in all major transplant or trauma centres in the country.

Les pays qui ont un taux de dons d'organes exemplaire considèrent ce problème comme étant le plus important pour eux et ont choisi de solutionner le problème en créant des équipes de gestion des dons.
Countries that have an exemplary organ donor rate have identified this as their primary problem, and have dealt with it through donor management teams.

Dans sa version actuelle, le projet de règlement relatif au statut ne fixe aucune règle spécifique concernant les dons émanant de personnes physiques ou morales fournissant des biens et des services aux institutions de l’Union européenne ou à d’autres autorités publiques impliquées dans la gestion des fonds de l’Union.
As it stands, the draft regulation on the statute does not specifically regulate donations from natural or legal persons who provide goods and services for EU institutions or for other public authorities involved in the management of EU funds.

Ces pratiques portent notamment: a) sur les campagnes de sensibilisation du public, b) sur l’identification, le recrutement et la gestion des donneurs, c) sur les dons d’organes de donneurs vivants, d) sur les pratiques en matière de qualité appliquées dans les établissements traitant le sang et des tissus, notamment en rapport avec la collecte, le contrôle, le traitement, le stockage et la distribution, e) sur le contrôle de la sécurité des substances d’origine humaine, f) sur la collaboration avec les unités de soins intensifs et g) sur le suivi après le don ou la transplantation/transfusion.
These cover in particular: (a) public awareness campaigns; (b) donor identification, recruitment and management; (c) living donation of organs; (d) quality practices in blood and tissue establishments, in particular on collection, testing, processing, storage and distribution; (e) monitoring the safety of human substances; (f) collaboration with intensive care units; and (g) follow-up of post-donation and post-transplant/transfusion.

La Communauté et les États membres devraient contribuer à l'utilisation sûre des PPP dans les pays en voie de développement et les nouveaux États indépendants (NEI) en évaluant et en surveillant plus étroitement leurs exportations et dons de produits chimiques, en mettant en œuvre des mesures de formation et de contrôle de l'utilisation, de la manutention et du stockage des PPP et en contribuant à la gestion des stocks de pesticides périmés en promouvant l'extension des capacités et l'échange d'informations.
14. The Community and the Member States should contribute to the safe use of PPPs in developing countries and the newly independent States (NIS) by better monitoring and assessing their exports and donations of chemicals, training and stewardship of the use, handling and storage of PPPs and the management of stockpiles of obsolete PPPs, by supporting capacity building and information exchange.

La Communauté et les États membres devraient contribuer à l'utilisation sûre des PPP dans les pays en voie de développement et les NEI en évaluant et en surveillant plus étroitement leurs exportations et dons de produits chimiques, en mettant en oeuvre des mesures de formation et de contrôle de l'utilisation, de la manutention et du stockage des PPP et en contribuant à la gestion des stocks de pesticides périmés en promouvant l'extension des capacités et l'échange d'informations.
The Community and the Member States should contribute to the safe use of PPPs in developing countries and NIS by better monitoring and assessing their exports or donation of chemicals, training and stewardship of the use, handling and storage of PPPs and the management of stockpiles of obsolete PPPs, by supporting capacity building and information exchange.

Les employés des BCN ne sauraient solliciter de tiers des dons ou des divertissements dans le cadre de la gestion des avoirs de réserves de change de la BCE ni accepter des dons ou des divertissements dont la valeur dépasse un montant conforme aux usages ou négligeable, à caractère financier ou non financier, qui sont susceptibles d'entraver leur indépendance et leur impartialité.
NCBs' employees may not solicit gifts and entertainment from third parties in the course of the management of the ECB's foreign reserve assets, nor may NCBs' employees accept gifts and entertainment in excess of a customary or negligible amount, whether financial or non-financial, that may hinder their independence and impartiality.

Aux côtés des donateurs arabes et européens réunis au Forum par le Premier Ministre François Fillon et le Dr. Salam Fayyad, Premier Ministre de l’Autorité Palestinienne, la BEI apporte son expertise technique sur la définition technique du projet et de son cadre de fonctionnement, ainsi que pour la gestion des dons accordés par la Communauté internationale.
Together with the Arab and European donors gathered at the Forum by French Prime Minister François Fillon and Dr Salam Fayyad, Prime Minister of the Palestinian National Authority, the EIB is contributing its technical expertise to define the project and its operating framework, as well as to manage the grants provided by the international community.