Traduction de «gestion des biens et immeubles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion des biens et immeubles
Property and Buildings Management

Gestion des biens, des immeubles et des installations
Assets, Property and Facilities Management

gestion immobilière [ gestion des biens | gestion des immeubles | gestion des propriétés ]
property management

directeur des infrastructures | directrice des infrastructures | directeur de la gestion immobilière | gestionnaire d'immeubles
building maintenance manager | facilities maintenance manager | building cleaning and maintenance manager | facilities manager

gestion des biens affectés en garantie | gestion de biens affectés en garantie
collateral management

examiner la gestion du bien-être animal
inspect animal health management | inspect management of animal welfare | inspect animal welfare management | monitor animal health and welfare management

Gestion des biens/inventaire officiel | ELS [Abbr.]
Logistic Equipment Support | Official inventory management software

rapport sur la gestion de biens
stewardship report

administrateur de biens immobiliers | administratrice de biens immobiliers | directeur d'agence de gestion d'immeubles HLM | syndic d'immeuble
housing officer | neighbourhood manager | housing coordinator | housing manager

auteur de legs de biens réels | auteure de legs de biens réels | auteur de legs de biens immeubles | auteure de legs de biens immeubles | testateur | testatrice
devisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mettre en œuvre la politique du bien-être au sein de la DG SAFE afin de garantir à ses agents les meilleures conditions de travail possibles dans le respect des règles en vigueur. Finaliser une vision d’ensemble de l’occupation des bureaux par la DG SAFE, assurer la gestion des biens immobiliers (GBI), l’équipement et la livraison annuelle des tenues de service et de protection des 700 agents et coordinateurs.
Implementing policies to ensure well-being in DG SAFE, so as to ensure optimum working conditions in line with current provisions; finalisation of DG SAFE office occupation overview, property management and equipment and annual supply of uniforms and protective clothing for the 700 staff members and coordinators.

les aides à l'arrêt temporaire des activités de pêche, dans le cadre d'un plan de restructuration ou de gestion ou bien dans le cadre d'une mesure d'urgence, qui remplissent les conditions prévues dans le règlement (CE) n° 2792/1999.
aid for the temporary cessation of fishing activities under a recovery plan or a management plan or as part of an emergency measure that fulfils the conditions laid down in Regulation (EC) No 2792/1999.

(4) Le ministre chargé de la gestion d’un immeuble fédéral ou d’un bien réel fédéral pour les besoins d’un ministère a droit à l’utilisation du bien uniquement à ces fins sous réserve des conditions ou restrictions prévues sous le régime de la présente loi, de toute autre loi ou d’un décret du gouverneur en conseil; la gestion du bien ne comporte toutefois pas le droit d’en disposer ni celui de garder les fruits et les revenus issus de son utilisation ou le produit de son utilisation ou de sa disposition.
(4) Where any federal real property or federal immovable is under the administration of a Minister for the purposes of a department, that Minister has the right to the use of that property for the purposes of that department, subject to any conditions or restrictions imposed by or under this or any other Act or any order of the Governor in Council, but is not entitled by reason only of the administration of the property to dispose of it or to retain the proceeds of its use or disposition or the fruits and revenues of its use.

1. Les alinéas 510(1)a) et b) de la Loi sur les banques s’appliquent à la détention et à la gestion de biens immeubles situés au Canada par une banque étrangère ou une entité liée à une banque étrangère, ainsi qu’à toutes opérations effectuées à leur égard, si ces activités comportent l’octroi ou l’acquisition de prêts ou d’avances garantis par des biens immeubles situés au Canada.
1. Paragraphs 510(1)(a) and (b) of the Bank Act apply in respect of the holding, managing and other dealing with real property in Canada by a foreign bank or an entity associated with a foreign bank if that holding, managing or other dealing involves the making or acquiring of loans or advances on security of real property in Canada.

11 (1) L’acte de transfert à Sa Majesté de tout autre chef que celui du Canada de la gestion et de la maîtrise d’un immeuble fédéral ou d’un bien réel fédéral conclu en vertu des règlements d’application de l’alinéa 16(2)e) est signé par le ministre chargé de la gestion du bien et contresigné par le ministre de la Justice.
11 (1) An instrument transferring administration and control of federal real property or an act transferring administration and control of federal immovables to Her Majesty in any right other than Canada pursuant to regulations made under paragraph 16(2)(e) shall be signed by the Minister having the administration of the property and countersigned by the Minister of Justice.

En ce qui touche les biens matrimoniaux, je reconnais que la gestion des biens immeubles en cas d'échec du mariage est une autre question importante que nous devons régler.
In terms of matrimonial property, I recognize that we have another important issue: the management of real property upon marital breakdown.

Gestion des biens gelés et confisqués
Management of frozen and confiscated property

Les connaissances et la compréhension qui seront acquises à l'aide de scénarios, de modèles et d'outils, y compris l'analyse de la perception de la valeur, contribueront à fournir une base scientifique solide pour l'élaboration de stratégies, de politiques et de normes en matière de résilience, dans le contexte d'un cadre cohérent établi pour l'évaluation des risques et la gestion des biens constituant le patrimoine culturel.
The knowledge and understanding generated with the help of scenarios, models and tools, including analysis of the perception of value, will help provide a sound scientific basis for the development of resilience strategies, policies and standards, within a coherent framework for risk assessment and management of cultural heritage assets.

Agence pour la gestion des biens de l'État
Agency for State Property Management,