Vertaling van "gestion des propriétés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestion des propriétés immobilières
property management

services de gestion de propriétés
property management services

gestion immobilière [ gestion des biens | gestion des immeubles | gestion des propriétés ]
property management

agent de logement à la gestion des propriétés
property management accommodation officer

Division de la gestion des propriétés et du logement
Accommodation and Real Property Division

Comité pour la gestion de la propriété d'Etat
Committee for the management of state property

acquisition de la propriété [ accès à la propriété | droits d'accession à la propriété ]
acquisition of property [ access to property | right of accession ]

copropriété | propriété collective | propriété composée | propriété concurrente
concurrent ownership

franc-fief | pleine propriété | propriété foncière libre | propriété libre | propriété libre d'accès | franche tenure | en pleine propriété | bien-fonds en franche tenure
freehold | unrestricted ownership | open access property | absolutely of conveyance | freehold land | freehold title

propriétés radiatives des gaz | propriétés radiatives | propriétés radioactives des gaz | propriétés radioactives
radiative properties of gases | radiative properties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu du régime de gestion des biens immobiliers fédéraux, les ministères sont responsables de tous les aspects de la gestion des propriétés dont ils ont la garde, y compris des aspects environnementaux.
Under the federal real property regime, custodial departments are responsible for all aspects of the management of their property, including the environmental aspects.

Il a géré tous les aspects du programme, depuis les arrangements pour les évaluations jusqu'à la détermination du prix de vente garanti, en passant par l'arbitrage lors de plaintes au sujet du processus, la gestion des propriétés demeurées vacantes et l'obtention de droits d'inscription pour les maisons couvertes par le PVHG.
They managed all aspects of the program, from arranging appraisals to determining guaranteed sale price, arbitrating any complaints about the process, managing vacant properties, and obtaining listing rights on GHSP houses.

Les services actuels de logement, d'approvisionnement en électricité et en eau, d'installations sanitaires et les services municipaux connexes continuent d'être offerts aux Inuit, compte tenu des mouvements de population, jusqu'à ce que le Canada et le Québec et l'administration régionale et les municipalités mettent sur pied un système unifié, comprenant le transfert aux municipalités de la gestion des propriétés et du logement.
The existing provision of housing, electricity, water, sanitation and related municipal services to Inuit shall continue, taking into account population trends, until a unified system, including the transfer of property and housing management to the municipalities, can be arranged between the Regional Government, the municipalities and Canada and Québec.

la gestion de propriété, autre que la gestion des portefeuilles d’investissements immobiliers visée au paragraphe 3, point g), consistant en l’exploitation de biens immobiliers commerciaux, industriels ou résidentiels, par le propriétaire ou pour le compte de celui-ci;
property management other than portfolio management of investments in real estate covered by point (g) of paragraph 3, consisting of the operation of commercial, industrial or residential real estate by or on behalf of the owner of the property;

vérifie que l’OPCVM ou la société de gestion agissant pour le compte de l’OPCVM détient la propriété de ces actifs, en évaluant, sur la base des informations ou des documents fournis par l’OPCVM ou la société de gestion agissant pour le compte de l’OPCVM et, le cas échéant, d’éléments de preuve externes, si l’OPCVM ou la société de gestion agissant pour le compte de l’OPCVM en détient la propriété;
verify the ownership by the UCITS, or by the management company acting on behalf of the UCITS, of such assets by assessing whether the UCITS or the management company acting on behalf of the UCITS holds the ownership based on information or documents provided by the UCITS or by the management company and, where available, on external evidence;

Des mécanismes puissants de soutien à l'innovation (tels que la gestion améliorée des pôles, les partenariats public-privé et la coopération en réseau), des services de soutien à l'innovation hautement spécialisés (concernant, par exemple, la gestion/l'exploitation de la propriété intellectuelle, la mise en réseau des propriétaires et utilisateur des droits de propriété intellectuelle, la gestion de l'innovation, les compétences entrepreneuriales et les réseaux d'acheteurs) et des évaluations des politiques publiques feront l'objet d'un soutien.
Powerful innovation support mechanisms (such as improved cluster management, public-private partnerships and network cooperation), highly specialised innovation support services (on e.g. IP management/exploitation, networking of IPR owners and users, innovation management, entrepreneurship skills, and networks of procurers) and reviews of public policies in relation to innovation will be supported.

L'hon. Peter MacKay (ministre de la Défense nationale, PCC): Monsieur le Président, le ministère a interprété les « frais de courtage payés en trop » comme des frais de gestion de propriété payés par des membres des Forces canadiennes qui auraient dû être assumés par l’entrepreneur, soit Services de relogement Royal LePage: En réponse à la question a), il y a eu 151 membres des Forces canadiennes qui ont été identifiés comme étant admissibles à un remboursement de frais de gestion de propriété.
Hon. Peter MacKay (Minister of National Defence, CPC): Mr. Speaker, the department has interpreted “excess broker fees” to mean property management fees that were paid by Canadian Forces members which should have been borne by the contractor, Royal Lepage Relocation Services. In response to a) There were 151 Canadian Forces personnel identified as being eligible for reimbursement of property management fees.

Les marchés publics de services, notamment dans le domaine des services de gestion de propriétés, peuvent, dans certains cas, inclure des travaux.
Public service contracts, in particular in the sphere of property management services, may, in certain circumstances, include works.

Les marchés de services, notamment dans le domaine des services de gestion de propriétés, peuvent, dans certains cas, inclure des travaux.
Service contracts, in particular in the sphere of property management services, may in certain circumstances include works.

Je pense par exemple à la gestion des propriétés, au financement, à la sécurité, à la capacité d'investir des fonds publics, etc.
I am thinking for example of property management, funding, security, the capacity to invest public funds, etc.