Vertaling van "gestes publics devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

authentiquer devant un notaire public [ Être authentifié devant un notaire public ]
Be acknowledged before a notary public

en direct [ direct | devant public | en public | sur scène | live ]
live

jouer devant un public
act for audiences | play a part for an audience | act for an audience | perform for an audience

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, devant le Cercle national des journalistes à l'occasion de la publication du rapport «Ouvrir des portes sur le monde: priorités du Canada en matière d'accès aux ma
Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, at a National Press Club newsmaker breakfast on the occasion of the release of the report: «Opening Doors to the World: Canada's International Market Access Priorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les honnêtes gens qui veulent obtenir de l'information, les gens qui viennent dire leur façon de penser aux comités, qui posent des gestes publics, devant tout le monde, au grand jour, je pense qu'on ne doit pas restreindre leur droit d'intervenir auprès du gouvernement pour faire des représentations.
I think that honest citizens who are looking for information, want to express their views before our committees and act openly and publicly should not be restricted in their right to contact the government to make representations.

Le Parti progressiste-conservateur préconise résolument depuis le début que l'on devrait rétablir la disposition concernant l'emprisonnement à vie et que les juges devraient avoir plus de souplesse et de discrétion afin de refléter l'indignation du public devant le caractère sérieux du geste consistant à faucher la vie d'autrui dans le cadre d'un accident d'automobile mettant en cause l'absorption d'alcool.
The Conservative Party has been adamant all along that the provision of life imprisonment be reinstated and that judges be allowed greater leeway, greater discretion to reflect public outrage and public sentiment about the seriousness of taking another's life through an automotive accident where alcohol is involved.