Vertaling van "gestes concrets tels " (Frans → Engels) :

Les aspects relatifs à la violence conjugale et à la sécurité des collectivités représentent une partie de la solution, et nous croyons que des gestes concrets tels que ceux-ci aideront à réduire la criminalité et le problème des femmes autochtones disparues et assassinées.
The aspects relating to domestic violence and community safety are part of the solution and we believe that practical measures such as these will help reduce crime and the problem of missing and murdered Aboriginal women.

L'analyse continue est certes utile, mais lorsque les résultats ne se traduisent par aucune mesure pour les Canadiens, on est obligé de conclure que le gouvernement utilise des tactiques dilatoires plutôt que de poser des gestes concrets, tels que ceux préconisés par le NPD pour les familles canadiennes.
Ongoing analysis is certainly useful, but when the results do not translate into any measures for Canadians, then it is clear that the government is using delay tactics instead of taking concrete measures, such as those advocated by the NDP for Canadian families.

Ce défi consiste en un engagement à poser des gestes concrets pour l'environnement, tels que planter un arbre.
The challenge is to commit to doing something for the environment, such as plant a tree.

Avez-vous l'intention non seulement de travailler activement, mais aussi de poser des gestes concrets, tel que les parlementaires le demandent et tel que la vérificatrice générale le demande, pour régler ce dossier où, comme le disait mon collègue conservateur, 42 milliards de dollars ont été pris dans la caisse d'assurance-emploi et appliqués à la dette ou au déficit accumulé?
Do you intend to not only work actively, but to also take concrete action, as requested by parliamentarians and the Auditor General, to resolve this issue, as raised by my Conservative colleague, namely the issue of the $42 billion taken from the Employment Insurance Fund to pay down the debt and the accumulated deficit? Let's use the right terms.

Depuis, nous avons assisté à une série de gestes concrets posés par le gouvernement. Entre autres, l'introduction d'un nouveau visa de 10 ans permettant les séjours multiples pour les visiteurs étrangers, ainsi que l'expansion des centres de demande pour l'obtention d'un visa, nous permettront d'attirer davantage de visiteurs en provenance de marchés émergents tels la Chine, l'Inde, le Brésil et le Mexique.
Since the launch, we have already seen the government take tangible steps on a number of fronts, including the introduction of a new 10-year multi-entry visa for foreign visitors and the expansion of visa application centres that will help us to welcome visitors from emerging markets such as China, India, Brazil and Mexico.