Vertaling van "geste très aimable " (Frans → Engels) :

Enfin, Monsieur le commissaire, tout en protégeant les intérêts de l’Union européenne à plus long terme, vous pourriez faire un geste très aimable envers toutes ces familles vulnérables qui risquent de se trouver en difficulté dans les semaines à venir.
On a final note, Commissioner, whilst you must obviously protect the EU’s interests in the longer term, you could make a very kind gesture towards all those vulnerable families who are at risk of getting into difficulty in the coming weeks.

Le temps change bien des choses, et je lui suis très reconnaissant pour cet aimable geste de sa part.
Time does change things, and I am most appreciative of that kind gesture on his part.