Traduction de «gerry ritz vous aviez alors souligné » (Français → Anglais) :

Lorsque vous avez témoigné, il y a environ six mois, je crois, vous aviez félicité chaudement le ministre de l'Agriculture, l'honorable Gerry Ritz. Vous aviez alors souligné son travail en Jordanie, qui a permis de lever les restrictions relatives à l'ESB.
You provided testimony some six months ago, it seems to me, and you gave a strong compliment to our Minister of Agriculture, the Hon. Gerry Ritz, and at the time you acknowledged his work in having the BSE restriction lifted in Jordan.

M. Gerry Ritz: Vous allez alors sur 20 ans dépenser 150 milliards de dollars, dont vous comptez que cela vous rapportera 300 milliards de dollars, grâce aux gains sur le plan social.
Mr. Gerry Ritz: So over a generation of 20 years you're going to spend $150 billion, and you expect a $300 billion return in social gain.

Vous aviez alors souligné le manque de transparence dans l'utilisation des fonds transférés par le gouvernement fédéral pour l'enseignement dans la langue de minorité.
At the time, you noted the lack of transparency in the way in which funds transferred from the federal government were used for minority language education.

M. Gerry Ritz: Je me demandais si vous aviez établi le coût de votre.
Mr. Gerry Ritz: I'm just wondering if you've done any comprehensive costing on your—

Nous disposons alors de tous les renseignements requis pour calculer vos indemnisations de telle sorte que vous n'avez pas à attendre plus longtemps, comme c'est actuellement le cas, pour savoir ce qu'il en est (1725) M. Gerry Ritz: J'aimerais bien voir ces chiffres, si vous pouviez les fournir au comité.
We'd have all the information for CAIS at the same time to calculate your benefits so that you don't have to wait that extra time, as they currently do, to get the information you need (1725) Mr. Gerry Ritz: I'd like to see those numbers, if you can get them for the committee.