Traduction de «aviez alors souligné » (Français → Anglais) :

Vous aviez alors souligné le manque de transparence dans l'utilisation des fonds transférés par le gouvernement fédéral pour l'enseignement dans la langue de minorité.
At the time, you noted the lack of transparency in the way in which funds transferred from the federal government were used for minority language education.

Lorsque vous avez témoigné, il y a environ six mois, je crois, vous aviez félicité chaudement le ministre de l'Agriculture, l'honorable Gerry Ritz. Vous aviez alors souligné son travail en Jordanie, qui a permis de lever les restrictions relatives à l'ESB.
You provided testimony some six months ago, it seems to me, and you gave a strong compliment to our Minister of Agriculture, the Hon. Gerry Ritz, and at the time you acknowledged his work in having the BSE restriction lifted in Jordan.