Traduction de «gerard power nous » (Français → Anglais) :

Gerard Power, vice-président, avocat-conseil général et secrétaire, Société canadienne des postes : C'est par rapport à la date d'entrée en vigueur du projet de loi; comme c'est le cas de nombreux projets de loi, il y a des dispositions qui prévoient l'entrée en vigueur de la mesure législative concernée et, pour nous, il s'agit de savoir à quel moment la loi s'appliquerait à Postes Canada.
Gerard Power, Vice President, General Counsel and Corporate Secretary, Canada Post Corporation: It is in terms of the coming into force, as one would have in many provisions of bills, particular provisions, it is a question of the coming into force of its application to Canada Post.

Merci, monsieur Power (1125) M. Gerard Power: Nous avons fait une certaine estimation des coûts.
Thank you, Mr. Power (1125) Mr. Gerard Power: We did attempt a certain cost estimate.

Eh bien, en recourant à un service Web comme celui-ci, cela permet à l'employé de recevoir un code qu'il utilise pour vérifier ce qui est fait pour donner suite à sa plainte (1120) M. Joe Preston: Je comprends l'idée. M. Gerard Power: Cela nous permet d'aller leur demander de l'information supplémentaire si nous en avons besoin.
Well, using a web service like this allows the employee to receive a code where they can go in and follow up on what's being done on their complaint (1120) Mr. Joe Preston: I understand the concept— Mr. Gerard Power: It allows us to go back to them, say we need some more information, and ask them to give it to us.

M. Gerard Power: Nous avons un outil de communication avec les employés que nous appelons « La vie au travail ».
Mr. Gerard Power: We maintain a communication vehicle that we call “Life at Work” with our employees.

Nous sommes ravis d'accueillir deux représentants de la Société canadienne des postes, à savoir Susan Margles, vice-présidente, Relations gouvernementales et politique; et Gerard Power, vice-président, Internationale.
We are pleased to welcome, from Canada Post, Susan Margles, Vice-President, Government Relations and Policy; and Gerard Power, Vice-President, International.