Traduction de «monsieur power » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

low power laser therapy to back
Low power laser therapy to back

sieste éclair | sieste énergisante | power nap
power nap | energizing nap

bol santé | power bowl
power bowl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Monsieur le Président, nous devons examiner dans quelle mesure les instruments financiers – l’ICD, les instruments de stabilité et les instruments pour les droits de l’homme – sont important pour le soft power que l’Union européenne exerce dans le monde.
– Mr President, we must look at how the financing instruments – the DCI, the stability instruments and the human rights instruments – are important for the soft power that the European Union exercises around the world.

– (EL) Monsieur le Commissaire, la Public Power Corporation est une entreprise grecque rentable et relativement saine, malgré une baisse considérable des bénéfices cette année, principalement à cause de la récession et de la diminution de la consommation.
– (EL) Commissioner, the Hellenic Public Power Corporation is a profitable and relatively healthy company, despite a significant drop in profits this year, mainly due to the recession and reduced consumption.

Merci, monsieur Power (1125) M. Gerard Power: Nous avons fait une certaine estimation des coûts.
Thank you, Mr. Power (1125) Mr. Gerard Power: We did attempt a certain cost estimate.

Monsieur Powers (1125) M. Russ Powers: Madame la présidente, j'ai pensé à certains regroupements possibles.
Mr. Powers (1125) Mr. Russ Powers: Madam Chair, I'd given some thought to some possible groupings.

Le président suppléant (M. David Tilson): Monsieur Powers. M. Russ Powers (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, Lib.): Merci, monsieur le président.
Mr. Russ Powers (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, Lib.): Thank you, Mr. Chairman.

Le président suppléant (M. David Tilson): Monsieur Powers. M. Russ Powers (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, Lib.): J'invoque le Règlement.
Mr. Russ Powers (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, Lib.): On a point of order, what does this have to do with.?

- Monsieur le Président, cette affaire Alstom Power Boiler nous met tous au pied du mur par rapport à notre engagement de construire une Europe du plein emploi, possédant une industrie forte à la technologie avancée, une Europe soucieuse de l’environnement, une Europe émancipée de la domination technologique et financière américaine.
– (FR) Mr President, the issue of Alstom Power Boiler has left us all with our backs to the wall with respect to our commitment to create a Europe of full employment, with a strong high-tech industry, a Europe that cares about the environment, a Europe that is free from the technological and financial domination of the United States.

- (DA) Permettez-moi, Monsieur le Président, d’axer, moi aussi, mon intervention sur les relations entre l’Union européenne et - pour employer l’expression de M. Patten - la "super duper power", en l’occurrence les États-Unis.
– (DA) Mr President, I too wish to concentrate on the relationship between the EU and what Mr Patten calls the “super-duper power”, namely the United States.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, nous avons assisté, au cours des derniers mois, à la multiplication de décisions brutales de licenciements collectifs ou de fermetures de sites, le plus souvent sans aucun examen de solutions alternatives permettant de sauvegarder l'emploi, parfois même dans des entreprises réalisant d'importants bénéfices, comme Danone, ou encore à la suite d'opérations de fusions pour lesquelles la Commission venait juste d'accorder son autorisation, comme dans le cas d'ABB Alstom Power.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, over the last few months, a growing number of sudden decisions has been taken to make mass redundancies or to close down companies’ sites. These decisions are usually taken without any consideration of alternative solutions for safeguarding jobs, and are sometimes taken by businesses making large profits, such as Danone, or they may even come about as a result of mergers, which have just been authorised by the Commission, as in the case of ABB Alstom Power.

Le sénateur Ringuette : Monsieur Power, dans le cadre de vos fonctions à Postes Canada, vous vous occupez des questions liées au STTP et vous veillez à ce que les Canadiens reçoivent un bon service à l'échelle internationale depuis plusieurs années.
Senator Ringuette: Mr. Power, you have been the Canada Post person dealing with CUPW and ensuring that Canadians have good service internationally for a number of years.