Vertaling van "gerald chipeur j'aimerais " (Frans → Engels) :

M. Gerald Chipeur, avocat, Chipeur Advocates: Monsieur le président, honorables sénateurs, je tiens tout d'abord à vous dire que je ne suis pas en conflit d'intérêt.
Mr. Gerald Chipeur, Lawyer, Chipeur Advocates: Mr. Chairman, honourable senators, first, let me assure you that I have no conflict of interest.

Gerald Chipeur, avocat, Chipeur Advocates;
Gerald Chipeur, Lawyer, Chipeur Advocates;

J'aimerais maintenant présenter un associé estimé de Fraser Milner, Gerald Chipeur, un avocat spécialisé en droit constitutionnel qui a acquis une vaste expérience à la Cour suprême du Canada et dans les tribunaux d'appel au Canada.
I would like to at this point introduce an esteemed partner of Fraser Milner, Gerald Chipeur, a constitutional lawyer with extensive experience before the Supreme Court of Canada and the appellate courts in Canada.

M. Gerald Chipeur: J'aimerais beaucoup revenir devant le comité après avoir pris connaissance des amendements que vont proposer le gouvernement ou l'opposition. J'aimerais beaucoup pouvoir faire des commentaires sur ces amendements.
Mr. Gerald Chipeur: I'd love to come back after I hear what some of the amendments proposed by either the government or the opposition might be.

M. Gerald Chipeur: J'aimerais que cela le soit, mais malheureusement, il existe de nombreuses autorités locales—les procureurs généraux provinciaux, les présidents des conseils scolaires et les membres de ces conseils—qui, tout comme l'a fait le premier ministre Duplessis, estiment pouvoir abuser de leurs fonctions et des droits que la Charte reconnaît aux citoyens.
Mr. Gerald Chipeur: I wish it could be, but unfortunately there are many local authorities provincial attorneys general, school board chairs, and school board members who, like Premier Duplessis did, believe they have the authority to abuse their offices and abuse the charter rights of individual citizens.