M. Gerald Chipeur, avocat, Chipeur Advocates: Monsieur le président, honorables sénateurs, je tiens tout d'abord à vous dire que je ne suis pas en conflit d'intérêt.
Mr. Gerald Chipeur, Lawyer, Chipeur Advocates: Mr. Chairman, honourable senators, first, let me assure you that I have no conflict of interest.