Traduction de «georges tsaï peut-être » (Français → Anglais) :

M. Georges Tsaï (sous-ministre adjoint, Partenariats, ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration): Monsieur le président, j'ai suivi de mon mieux les questions posées par le député; j'en ai identifié cinq, mais peut-être que cela va couvrir l'ensemble des questions.
Mr. George Tsaï (Assistant Deputy Minister, Partnerships, Department of Citizenship and Immigration): Mr. Chairman, I did my best to follow the member's questions; I identified five, but perhaps that will cover all of his questions.

M. Georges Tsaï: Monsieur le président, il est évident que dans un rapport préparé par un employé d'un ministère, il peut y avoir l'expression de certains désirs et de certaines opinions.
Mr. Georges Tsaï: Mr. Chairman, a report prepared by a departmental employee can obviously include certain desires and opinions.

M. Georges Tsaï: En effet, notre ministère investit beaucoup d'énergie dans la collaboration internationale, parce que nous savons pertinemment que le problème des flux migratoires ne peut pas être réglé par un seul pays.
Mr. Georges Tsaï: Indeed, our department puts a lot of energy into international cooperation, because we know full well that migration movement problems cannot be resolved by one country alone.

16. souhaite voir le Parlement européen exercer un contrôle plus efficace dans le cadre de la stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne; rappelle, à cet égard, le rôle qu'il a joué dans la découverte de violations graves en matière de sécurité et de légalité, découlant de la coopération entre les gouvernements européens et le programme de restitutions extraordinaires appliqué par l'administration de George W. Bush; souligne la fonction de contrôle démocratique que le Parlement européen peut exercer en matière de sécurité intérieure et extérieure de l'Union en général, en collaboration avec les parlements nationaux;
16. Calls for more effective oversight by the EP in the framework of the EU’s Internal Security Strategy; recalls, in this regard, the role played by the EP in uncovering the gross breaches of security and legality arising from EU governments’ cooperation with the extraordinary renditions programme operated by the George W. Bush Administration; stresses the democratic scrutiny that the EP can play in matters of EU internal and external security in general, in articulation with national parliaments.

Le premier point de vue, prôné par l’ancien président des États-Unis, George W. Bush, est que l’adhésion est très souhaitable, étant donné que la Turquie peut fournir une quantité importante de main-d’œuvre et de soldats et qu’elle est un membre loyal de l’OTAN.
The first view, advocated by the former US president George W. Bush, is that accession is very desirable as Turkey can supply a lot of cheap labour and soldiers and is a loyal NATO member.

Dans ce cas, nous ne sommes pas loin de l’approche suivie par le héros de George Orwell dans 1984, lorsqu’il ne peut dire ce qu’il est en train de boire.
In that case, we can easily take the approach George Orwell’s hero did in ‘1984’, when he cannot say what he is actually drinking.

Dans ce cas, nous ne sommes pas loin de l’approche suivie par le héros de George Orwell dans 1984 , lorsqu’il ne peut dire ce qu’il est en train de boire.
In that case, we can easily take the approach George Orwell’s hero did in ‘1984’, when he cannot say what he is actually drinking.

Le public peut avoir accès aux documents par l'intermédiaire de la National Security Archive créée en 1985 (George Washington University, Washington D.C.).
The documents concerning the National Security Archive, founded in 1985 at George Washington University in Washington DC, are accessible to the public.

M. Georges Tsaï: Peut-être que M. Grant peut.
Mr. Georges Tsaï: Oh, maybe Mr. Grant has—

M. Georges Tsaï: Peut-être pourrais-je ajouter simplement que quand nous discutons d'un nouveau projet au niveau du Comité des politiques et des opérations, nous examinons aussi toutes les répercussions qu'il aura sur le plan des ressources, qu'il s'agisse de la technologie, des ressources humaines ou des ressources financières.
Mr. Georges Tsaï: Perhaps I can add very briefly that when we discuss a new policy proposal at the policy and operations committee, all the resource implications are also reviewed at that time in terms of the technology involved, human resources, and financial resources.