Traduction de «geoffrey robins nous » (Français → Anglais) :

M. Geoffrey Robins: Monsieur le président, le processus de consultation comporte, de toute évidence, beaucoup de problèmes, comme vous l'indiquez et comme nous nous en sommes aperçus lorsque nous avons parlé aux groupes d'intervenants.
Mr. Geoffrey Robins: Mr. Chairman, I think there are obviously a large number of problems associated with the consultation process, as you've indicated and certainly as we've found in talking to stakeholder groups, as we indicated in the chapter.

M. Geoffrey Robins: Nous n'avons pas étudié ce problème en particulier, mais nous avons étudié la question plus générale des prises et des rapports sur les prises, comme nous l'avons indiqué dans le chapitre.
Mr. Geoffrey Robins: We didn't look at that issue specifically, but we did look at the more generic issue of catch and catch reporting, as we've indicated in the chapter.

M. Geoffrey Robins: Nous pouvons simplement redire que nous avons parlé à de nombreux scientifiques.
Mr. Geoffrey Robins: We can only reiterate that we have spoken to many scientists.

M. Geoffrey Robins: Monsieur le président, nous ne consultons peut-être pas tellement de scientifiques, mais nous prenons connaissance de ce qui est publié dans les revues scientifiques réputées.
Mr. Geoffrey Robins: Mr. Chairman, on the first point, we perhaps do not consult individuals as much, but we certainly do look at papers that are published in reputable journals with respect to those subjects.

M. Geoffrey Robins (directeur principal, Opérations de vérification, Bureau du vérificateur général du Canada): Monsieur le président, je crois que nous voulons dire deux choses; premièrement à propos des endroits où vont les saumons.
Mr. Geoffrey Robins (Principal, Audit Operations, Office of the Auditor General of Canada): Mr. Chairman, I think there are two points we want to make here, perhaps first of all with respect to where salmon go.